прочитанное сентябрь-январь
В этом временном промежутке я осилил два рассказа Хэмингуэя - "The Sun Also Rises" и "A Farewell to Arms".
"The Sun Also Rises"
Не помню почему я решил прочитать именно это произведение, и, как очередной раз доказалось, Хэмингуэй очень и очень разный. Читал я этот рассказ долго, порой, из-за детализации описания интерьеров и окружающей героев природы, мне казалось что автор искусственно увеличивал "толщину" своего романа. Главные герои много и постоянно пьют, происходят какие-то непонятные вещи - я к концу вообще запутался в том, что же хотел донести до читателя автор. Герои пьянствуют, девушка-любовь главного героя шатается по разным мужикам, все бесцельно и безыдейно и только последняя страница, последний диалог наконец раскрыл глаза и дал понять какую проблему поднял автор и о чем вообще была речь:
“Oh Jake," Brett said, "We could have had such a damned good time together."
Ahead was a mounted policeman in khaki directing traffic. He raised his baton. The car slowed suddenly, pressing Brett against me.
"Yes," I said. "Isn't it pretty to think so?”
"A Farewell to Arms"
Насколько мне не очень понравился предыдущий роман, настолько же мне очень понравился этот. Война и мир, любовь и смерть, Милан, побег в Швейцарию - очень интересно и хочется читать дальше. Жаль, что автор решил закончить рассказ трагично, хотя хэппи энд наверное не вписывался бы в концепцию.
Оба романа прочитал в оригинале - Эрнест Хэмингуэй вполне нормально читается. Пока запланированные книги закончились, начал читать то, что было на диске - "The Stranger" by Albert Camus. Если кто дочитал до сюда и есть что посоветовать - велкам :)