История изумрудов императрицы Марии Александровны

[il_ducess]

Comments

[ella_18]

sautoir - 1) перевязь e sautoir крестообразно, крест-накрест; крестообразный porter u ordre e sautoir носить орден на шее 2) шейная цепочка; длинное колье

[il_ducess]

Ну я так приблизительно и поняла, только так замучилась с этим постом, что не могла русский аналог никак подобрать. А цепь казалось слишком грубым словом для этой красоты. Спасибо большое!!!
у Вас юзер с этими украшениями:):)

[ella_18]

Ага,а тут текст-http://ella-18.livejournal.com/9317.html-не такой большой как у Вас правда:)))

[il_ducess]

Да я же помню, что читала уже русский перевод, но где не вспомнила. Спасибо, что напомнили!!!

[elize_sun]

Интересно!
А sautoir - это ожерелье или вообще украшение, носимое на шее.

[e_gerontidy]

Ой, никогда не связывала Mignon с тем самым Александром-сербским, который, по-моему, немного нравился в.кн. Ольге ))) Блин, с этими королевскими домами вечно нужно миллион связей в голове держать ;-)
Как всегда - спасибо за интересный пост )))

[il_ducess]

Он вообще конечно красив был:)

[ne_nai]

Спасибо, очень интересно!
В духовном завещании Марии Александровны перечислены завещанные Сергею А. "диадем с изумрудами и бриллиантми, ожерелье, фермуар, серьги". Это, наверное, они и есть?
В дневниках С.А. описания не встретила.:( А вроде я их уже до дыр зачитала. Неужели я такая невнимательная?!

[maxfraikiev]

скажите пожалуйста, есть ли у Вас это завещание - меня интересует только та часть, где упоминается малая корона (завещанная казне) и диадемы (тиары.
спасибо

[ne_nai]

Завещание у меня в сокращённом виде (в книге http://www.ozon.ru/context/detail/id/3827530/)
Статья 7:" Мою Корону, бриллиантовую цепь к алмазным знакам Ордена Св. Андрея Первозванного, значащуюся по Инвентарной книге под № 25, и завещанные Мне Императрицей-Матушкою уборы с сапфирами, в том числе брошку, по Инвентарю № 107, передать в бриллиантовую комнату, по принадлежности для приобщения к прочим Государственным бриллиантам и вещам."
Статьи с 9 по 16 - завещание детям по старшинству. В книге текста статей нет.
В приложение к ст.15 (Сергею) перечислены брошки, браслеты и две диадемы:" Диадем с рубинами и бриллиантами; диадем с изумрудами и бриллиантами"

[maxfraikiev]

спасибо большое - у меня был фрагмент о короне, а вот о диадемах вроде не было.
Есть ли в Вашей книге ссылке, где был опубликован полностью текст завещания - может "Русская старина"?

[elsa555]

Спасибо!Очень интересно!

[il_ducess]

Я сама люблю раскапывать такие истории:)

[elsa555]

Какие интересные судьбы и у драгоценностей и у владельцев!