Книги // путешествия
Прошлый год у меня был тесно связан с книгами Улицкой. Отныне я являюсь поклонницей ее трудов. Непременно буду читать все последующие издания. Больше всего меня потряс роман «Даниэль Штайн. Переводчик», после прочтения которого, очень долгое время воздух вокруг меня сотрясался спорами и такими словами как: гонения, холокост, еврейский вопрос, Израиль, религия, социум, история, истина, папа Римский, война… Я еще вернусь к этой теме и кое-что напишу, а пока…
…некоторое время назад, получив очередную книго-посылку из штатов, обнаружила в ней случайно выбранную мной книгу некоего Халеда Хоссейни «A Thousand Splendid Suns» («Тысяча сияющих солнц»). Ткнула в нее пальцем на amazon-e, сообщив, что, мол, давай и эту! Повертев в руках достаточно увесистое издание решила, ну уж нет, сначала попробую перевод на русский, вот еще, читать кривых американских переводчиков с афганского. Кто ж знал, что Хоссейни пишет на английском!!! И вот, мною был приобретен его дебютный роман «Бегущий за ветром». Взяла с собой в самолет. Садилась в Хельсинки, летела в Берлин, а 2 часа была в Афганистане. Бывает же!..
На Озоне есть очень правильный отзыв.
Читайте, хуже не будет!, 23 декабря 2008 г.
Ну что сказать... впечатлилась отзывами здесь, на Озоне, купила, прочла за несколько дней. Да, хотелось прочесть побыстрее, события захватывают, и в этом, бесспорно, проглядывает талант писателя. Сказать, что я в восторге от книги, как, скажем, была в своё время от Братьев Карамазовых или от Маркеса - конечно, нет. Ребята, давайте честно скажем, что это не тот уровень! Да, интересно, да, узнаешь многое о стране, о которой почти ничего не знала, да, есть о чем задуматься, но....
Когда я читаю, что Достоевскому и не снилось такое, мне смешно. Жуткая, тяжелая- у Улицкой есть вещи, которые гораздо тяжелее читать. "Одна из лучших книг в жизни"- вопрос возникает, что же люди читали ДО этой книги????
Конечно, читать. Но "без фанатизма".
Я провела в постели 5 часов в обнимку с этой книгой, всплакнула и некоторое время лежала и думала: а ведь я ровным счетом ничего не знаю ни об этой стране, ни об этой культуре в целом. Ни об Афганистане, ни о Пакистане.
если после прочтения книг Улицкой у меня возобновилось перманентное желание покататься самостоятельно по Израилю (туры и экскурсии не предлагать), то теперь я больше всего на свете хочу отправиться в путешествие - Кабул, Исламабад, Сринагар… а там и до Тибета недалеко…
А вообще:
От издателя
Ошеломляющий дебютный роман, который уже называют главным романом нового века, а его автора - живым классиком. "Бегущий за ветром" - проникновенная, пробирающая до самого нутра история о дружбе и верности, о предательстве и искуплении. Нежный, тонкий, ироничный и по-хорошему сентиментальный, роман Халеда Хоссейни напоминает живописное полотно, которое можно разглядывать бесконечно.
Амира и Хасана разделяла пропасть. Один принадлежал к местной аристократии, другой - к презираемому меньшинству. У одного отец был красив и важен, у другого - хром и жалок. Один был запойным читателем, другой - неграмотным. Заячью губу Хасана видели все, уродливые же шрамы Амира были скрыты глубоко внутри. Но не найти людей ближе, чем эти два мальчика. Их история разворачивается на фоне кабульской идиллии, которая вскоре сменится грозными бурями. Мальчики - словно два бумажных змея, которые подхватила эта буря и разметала в разные стороны. У каждого своя судьба, своя трагедия, но они, как и в детстве, связаны прочнейшими узами.
Роман стал одним из самых ярких явлений в мировой литературе последних лет. В названии своей книги писатель вспоминает традиционную забаву афганских мальчишек - сражения бумажных змеев. Победить соперников и остаться в одиночестве парить в бездонном синем небе - настоящее детское счастье. Ты бежишь за змеем и ветром, как бежишь за своей судьбой, пытаясь поймать ее. Но поймает она тебя.
…некоторое время назад, получив очередную книго-посылку из штатов, обнаружила в ней случайно выбранную мной книгу некоего Халеда Хоссейни «A Thousand Splendid Suns» («Тысяча сияющих солнц»). Ткнула в нее пальцем на amazon-e, сообщив, что, мол, давай и эту! Повертев в руках достаточно увесистое издание решила, ну уж нет, сначала попробую перевод на русский, вот еще, читать кривых американских переводчиков с афганского. Кто ж знал, что Хоссейни пишет на английском!!! И вот, мною был приобретен его дебютный роман «Бегущий за ветром». Взяла с собой в самолет. Садилась в Хельсинки, летела в Берлин, а 2 часа была в Афганистане. Бывает же!..
На Озоне есть очень правильный отзыв.
Читайте, хуже не будет!, 23 декабря 2008 г.
Ну что сказать... впечатлилась отзывами здесь, на Озоне, купила, прочла за несколько дней. Да, хотелось прочесть побыстрее, события захватывают, и в этом, бесспорно, проглядывает талант писателя. Сказать, что я в восторге от книги, как, скажем, была в своё время от Братьев Карамазовых или от Маркеса - конечно, нет. Ребята, давайте честно скажем, что это не тот уровень! Да, интересно, да, узнаешь многое о стране, о которой почти ничего не знала, да, есть о чем задуматься, но....
Когда я читаю, что Достоевскому и не снилось такое, мне смешно. Жуткая, тяжелая- у Улицкой есть вещи, которые гораздо тяжелее читать. "Одна из лучших книг в жизни"- вопрос возникает, что же люди читали ДО этой книги????
Конечно, читать. Но "без фанатизма".
Я провела в постели 5 часов в обнимку с этой книгой, всплакнула и некоторое время лежала и думала: а ведь я ровным счетом ничего не знаю ни об этой стране, ни об этой культуре в целом. Ни об Афганистане, ни о Пакистане.
если после прочтения книг Улицкой у меня возобновилось перманентное желание покататься самостоятельно по Израилю (туры и экскурсии не предлагать), то теперь я больше всего на свете хочу отправиться в путешествие - Кабул, Исламабад, Сринагар… а там и до Тибета недалеко…
А вообще:
От издателя
Ошеломляющий дебютный роман, который уже называют главным романом нового века, а его автора - живым классиком. "Бегущий за ветром" - проникновенная, пробирающая до самого нутра история о дружбе и верности, о предательстве и искуплении. Нежный, тонкий, ироничный и по-хорошему сентиментальный, роман Халеда Хоссейни напоминает живописное полотно, которое можно разглядывать бесконечно.
Амира и Хасана разделяла пропасть. Один принадлежал к местной аристократии, другой - к презираемому меньшинству. У одного отец был красив и важен, у другого - хром и жалок. Один был запойным читателем, другой - неграмотным. Заячью губу Хасана видели все, уродливые же шрамы Амира были скрыты глубоко внутри. Но не найти людей ближе, чем эти два мальчика. Их история разворачивается на фоне кабульской идиллии, которая вскоре сменится грозными бурями. Мальчики - словно два бумажных змея, которые подхватила эта буря и разметала в разные стороны. У каждого своя судьба, своя трагедия, но они, как и в детстве, связаны прочнейшими узами.
Роман стал одним из самых ярких явлений в мировой литературе последних лет. В названии своей книги писатель вспоминает традиционную забаву афганских мальчишек - сражения бумажных змеев. Победить соперников и остаться в одиночестве парить в бездонном синем небе - настоящее детское счастье. Ты бежишь за змеем и ветром, как бежишь за своей судьбой, пытаясь поймать ее. Но поймает она тебя.