Ультиматум Путину. Шесть условий пребывания у власти

[ikoval]

В статье The Economist "The beginning of the end of Putin" Владимиру Путину высказаны следующие (почти ультимативные) пожелания к его будущему президентскому сроку:

1) he could start by promising not to run yet again in 2018 (Не избираться на новый срок в 2018 году)

2) and also by offering to hold a fresh parliamentary election (Провести новые парламентские выборы - то есть фактически распустить Думу и назначить новы выборы)

3) establish the rule of law and reform the economy (установить власть закона и провести реформы в экономике ---- Запад хочет очередной приватизации по ходу пьесы /мое примечание/)

4)He could reinstate wholly free elections for regional governors as a step towards greater decentralisation of power (Полностью восстановить свободные выборы губернаторов в качестве шага к еще большей децентрализации власти)

5) He could release Mikhail Khodorkovsky, the jailed former boss of the Yukos oil company (Освободить Ходорковского, заключенного в тюрьму бывшего босса нефтяной компании Юкос)

6) And instead of Mr Medvedev, his pawn, he could choose as prime minister a relative liberaliser such as Alexei Kudrin, a former finance minister who has sought to engage the protesters. (И вместо Медведева - его пешки, выбрать в качестве Премьер-министра человека, близкого к либералам, такого как Алексей Кудрин, бывшего министра финансов, который стремился поддержать протестующих)