Позор Грузии
1-4 (309)
1. Третий век до нашей эры, вторая четверть. На троне единой Грузии во Мцхета сидит на престоле Саурмаг, сын Фарнаваза великого царя грузин.
При воцарении Саурмага, внутри же страны восстали великие Эриставы (феодалы).
Мотив восстания был простым: "разве для нас для Эриставов негоже служить цярю грузину, на много почетней и (главное) выгодней служить царю инородцу плотить ему оброк, дабы царствовал он над нами Порешили они убить царя...
2. На этот не бывалый "патриотический" шаг Саурмаг ответил более "патриотично": не медля перешел великий кавказский хребет, перевел от туда Дзурдзуков и Осетин и направил их против грузин Направил и "ни кто не осмеливался встать у него на пути", направил и извел отступников царских.
3. После того как утихомирил Грузию таким способом, Саурмаг "позаботился" и о будущем Приблизил вместо феодалов чужеземцев - "Возвеличил Дзурдзуков, северо кавказцев".
4. На конец, Саурмаг, чтоб быть в безопасности от Грузин, переселил "половину Кавказских народов" и расселил их Горско-Дидойской (области) до Эгриси-Сванети, в "подчинении себе".
От ныне царствовал Саурмаг, беззаботно и вольно - "коронованный позор".
(Леван Саникидзе, 1992; перевод с Грузинского)