Восточная загогулина
В продолжение предыдущей записи расскажу-ка я о недавно прочитанном произведении. Неожиданно обнаружила дома книгу некоего Алекса Иноземцева «Восточная спираль» с дарственной подписью автора. Видимо, кто-то из знакомых подался в литераторы, одарил папу, а у него книжку взяла мама. Вот и я тоже прочитала.
Желающие могут тоже ознакомиться с произведением. Аж на сайте союза писателей России: http://www.sp.voskres.ru/prose/in.htm
Ну что сказать, ну что сказать… Надо бы перечитать ещё раз, чтобы собрать побольше перлов и непоняток. Особенно мне запал в душу «напиток, со вкусом облагороженный изысканными специями». Не абы какой, видите ли, напиток, а облагороженный. И не абы как облагороженный, а со вкусом. И не абы какими специями, а изысканными. Повторяю теперь эту фразу, смакую с издёвочкой. Благо в электронном виде удобно искать - в тексте нашлись ещё два аппетитных примера облагораживания: «От девушек веяло прекрасной французской парфюмерией, облагораживающей европейским шармом разнообразие восточных ароматов» и «запах его облагороженного фруктами табака наполнял зал неповторимым ароматом.» К слову, я про ароматы больше люблю читать, чем непосредственно их ощущать. Любимое чтиво этой недели у меня - каталог Lush; в их магазины заходить - нос закладывает, а описания до того вкусно читать, ну просто обожаю.
Из непоняток главная - героиня-славянка, захваченная в плен, навешивает арабам лапшу: «А у нас в Рязани - пироги с глазами Киеве дома строят всё больше из белого камня, с золочёными куполами церквей». Почему лапшу? Потому что автор не поленился несколько раз указать, какой на дворе год - 921 и далее 922. Кто, спрашивается, ставит в Киеве храмы с золочёными куполами? В эту пору ещё и княгиня Ольга крещение не приняла. Я, как человек сомневающийся, на всякий случай полезла в поисковики - вдруг автор в курсе истории православного зодчества, а я - темнота. Но нет, первые летописные упоминания о православном храме в Киеве относят к 940 году. Ну прям инопланетяне тырят бульдозер в три часа ночи и возводят киевлянам золочёные купола заблаговременно.
В общем, перечитаю с карандашом и при случае побрюзжу ещё :)
Желающие могут тоже ознакомиться с произведением. Аж на сайте союза писателей России: http://www.sp.voskres.ru/prose/in.htm
Ну что сказать, ну что сказать… Надо бы перечитать ещё раз, чтобы собрать побольше перлов и непоняток. Особенно мне запал в душу «напиток, со вкусом облагороженный изысканными специями». Не абы какой, видите ли, напиток, а облагороженный. И не абы как облагороженный, а со вкусом. И не абы какими специями, а изысканными. Повторяю теперь эту фразу, смакую с издёвочкой. Благо в электронном виде удобно искать - в тексте нашлись ещё два аппетитных примера облагораживания: «От девушек веяло прекрасной французской парфюмерией, облагораживающей европейским шармом разнообразие восточных ароматов» и «запах его облагороженного фруктами табака наполнял зал неповторимым ароматом.» К слову, я про ароматы больше люблю читать, чем непосредственно их ощущать. Любимое чтиво этой недели у меня - каталог Lush; в их магазины заходить - нос закладывает, а описания до того вкусно читать, ну просто обожаю.
Из непоняток главная - героиня-славянка, захваченная в плен, навешивает арабам лапшу: «А у нас в Рязани - пироги с глазами Киеве дома строят всё больше из белого камня, с золочёными куполами церквей». Почему лапшу? Потому что автор не поленился несколько раз указать, какой на дворе год - 921 и далее 922. Кто, спрашивается, ставит в Киеве храмы с золочёными куполами? В эту пору ещё и княгиня Ольга крещение не приняла. Я, как человек сомневающийся, на всякий случай полезла в поисковики - вдруг автор в курсе истории православного зодчества, а я - темнота. Но нет, первые летописные упоминания о православном храме в Киеве относят к 940 году. Ну прям инопланетяне тырят бульдозер в три часа ночи и возводят киевлянам золочёные купола заблаговременно.
В общем, перечитаю с карандашом и при случае побрюзжу ещё :)