Just having you by my side...
It is a beautiful lyrics.. Just want to share this beautiful song... My heart really touched by this song..
ANATA GA TONARI NI IRU DAKE DE
Ameagari no michi wo asahi ga terasu
Me wo hosomeru kodomotachi
Sonna koto mo itoshii to omou
Anata ni deatte kara
Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga
Tonari ni iru dake de
Wasurekaketeta koto kizuitanda
Tottemo taisetsu na koto
Futari issho ni waraeru dake de
Tashikana kiseki da ne
Ima koko ni chikau yo
Bokunari no kotoba de
Anata wo anata wo
Zutto mamotte yuku
[Koya/Kato] Hitori de wa kujike sou na
[Tego/Masu] Me no mae no kewashii kabe ga attemo
[Nishi/Yama] Futari nara norikoerareru
Sonna te wo nobasou wo ima
Ano koro wa jouzu ni
Tsutaerarenakatta
Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga
tonari ni iru dake de
(Mamotte yuku yo)
Tonari ni iru dake de
Sore dake de
this is the song translation..
JUST HAVING YOU BY MY SIDE
The sunlight shines on the street after the rain
The children squint their eyes
Because I met you,
That sight should also be something special to me
I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side
I've forgotten something
That is a very important to me
Just us smiling together
Is a definite miracle
I can vow right here "....."
I will always protect you
Alone, you feel like you'll be crushed
When an unbreakable wall is right in front of you
But we can overcome it
By stretching out your hand to mine
There was no way I could have told you back then
I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side
(I will protect you)
Just by my side
That is all I need
credit to people who translate this song.. arigatou...
ANATA GA TONARI NI IRU DAKE DE
Ameagari no michi wo asahi ga terasu
Me wo hosomeru kodomotachi
Sonna koto mo itoshii to omou
Anata ni deatte kara
Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga
Tonari ni iru dake de
Wasurekaketeta koto kizuitanda
Tottemo taisetsu na koto
Futari issho ni waraeru dake de
Tashikana kiseki da ne
Ima koko ni chikau yo
Bokunari no kotoba de
Anata wo anata wo
Zutto mamotte yuku
[Koya/Kato] Hitori de wa kujike sou na
[Tego/Masu] Me no mae no kewashii kabe ga attemo
[Nishi/Yama] Futari nara norikoerareru
Sonna te wo nobasou wo ima
Ano koro wa jouzu ni
Tsutaerarenakatta
Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga
tonari ni iru dake de
(Mamotte yuku yo)
Tonari ni iru dake de
Sore dake de
this is the song translation..
JUST HAVING YOU BY MY SIDE
The sunlight shines on the street after the rain
The children squint their eyes
Because I met you,
That sight should also be something special to me
I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side
I've forgotten something
That is a very important to me
Just us smiling together
Is a definite miracle
I can vow right here "....."
I will always protect you
Alone, you feel like you'll be crushed
When an unbreakable wall is right in front of you
But we can overcome it
By stretching out your hand to mine
There was no way I could have told you back then
I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side
(I will protect you)
Just by my side
That is all I need
credit to people who translate this song.. arigatou...