can anyone translate this?

[calledinvain]

Maki's updated her blog again

http://www.horikita-collection.com/hanakimi/blog/

今日は『花ざかりの君たちへ』第７話です!!
私は昨日、一足先にＤＶＤで見させてもらいました。
今回は『遅れてきた七夕伝説』ていうイベントで盛り上がるんですが、珍しく寮対抗じゃないんです。
彼女がいるか、いないか、で分かれます。
彼女がいない人にはバッチが渡されるんですけど、そのバッチがかなりおもしろいんです(笑)
ここでは言えないので、見逃さないで下さいね！
そして気になるのが、みんなの恋の行方・・・
切なかったですよ～!!
夏休みですけど火曜日だけは早く帰って、『花ざかりの君たちへ』を見てほしいものです☆☆☆

これ←頂いたんですけど、いつも見てます。