Half Recap of Maki and Toma on Haneru no Tobira
Obviously there were no subs, but I was provided with a few explanations and the body language!!! I doubt this will ever be subbed, but I wanted to give my version of a play by play
The aim: (for anyone who doesn`t know): Four hosts - dressed up as women - and two guests - Horikita Maki and Ikuta Toma, guess, with a range of twelve or so item, which items cost 100 yen ($1 aus dollar), and if they guess wrong, they have to foot the bill! If they guess right they have to foot thebill too, bit it`s only 100 yen.
I didn`t the hosts turns. but Maki and Toma are all here:
HM - Guessed a Jumper WRONG Real price 165000 Yen, ($1650 aus roughly) or something along the six hundred mark
IT - Guessed Loose Feathers RIGHT!!! 100 Yen, HM and IT guessed together, and when Toma went to pay with a note, Maki gave him a 100 Yen coin instead!
HM - Guessed a Plate RIGHT!!! Paid 100 Yen, and patted Toma on the back, as it was a joint effort OMG TOMAKI meter is going off the charts
IT - Guessed a Green glass Goblet WRONG、Real Price 60000 Yen. ($600 aus roughly). It was a joint effort, but when the real price came up, Maki pretended to not have been helping him >->
HM - Guessed a Plate/Bowl WRONG, Real Price 130000 Yen ($1300 aus roughly). The most anyone had to pay, she even ran out of money! And the crew members helped her pay!
Officially the highlight of my life.
You can find it here for download with subs
Here for streaming without subs
X posted to my own journal
The aim: (for anyone who doesn`t know): Four hosts - dressed up as women - and two guests - Horikita Maki and Ikuta Toma, guess, with a range of twelve or so item, which items cost 100 yen ($1 aus dollar), and if they guess wrong, they have to foot the bill! If they guess right they have to foot thebill too, bit it`s only 100 yen.
I didn`t the hosts turns. but Maki and Toma are all here:
HM - Guessed a Jumper WRONG Real price 165000 Yen, ($1650 aus roughly) or something along the six hundred mark
IT - Guessed Loose Feathers RIGHT!!! 100 Yen, HM and IT guessed together, and when Toma went to pay with a note, Maki gave him a 100 Yen coin instead!
HM - Guessed a Plate RIGHT!!! Paid 100 Yen, and patted Toma on the back, as it was a joint effort OMG TOMAKI meter is going off the charts
IT - Guessed a Green glass Goblet WRONG、Real Price 60000 Yen. ($600 aus roughly). It was a joint effort, but when the real price came up, Maki pretended to not have been helping him >->
HM - Guessed a Plate/Bowl WRONG, Real Price 130000 Yen ($1300 aus roughly). The most anyone had to pay, she even ran out of money! And the crew members helped her pay!
Officially the highlight of my life.
You can find it here for download with subs
Here for streaming without subs
X posted to my own journal