(no subject)
Два потрясения в Берлине:
1. ОНА. Видела этот профиль и непрофиль с детства.(Мы тогда дружили с Египтом -АРЕ) На пуфиках. коробках с духами,на вазах, на носатых золотых туфлях. Вобщем пошлость ужасная. И не стала бы я идти специально на нее смотреть. Но прочла как-то у Хельмута Шмидта, что его в детстве ОНА потрясла! А мне очень интересно то, что он ценит.
И вот в Новом музее в Берлине. Никак не ожидала ни от себя, ни от нее, что она, неживая, может вызвать такие сильные чувтва. У меня заболело сердце. Уходила и возврашалась к ней несколько раз. Фотографировать нельзя. Хотелось просто втянуть в себя эту КРАСОТУ. Ну слава Богу есть интернет, а там есть все.Конечно - это не то. Но я же помню ЕЕ настоящую.
2. Berliner Ensamble. Сонеты Шекспира.Мне тяжело на слух воспринимать образную речь по -немецки. И все-таки это - грандиозно. Все сплавлено в одно - в Театр. Мизансцены, музыка, костюмы, речь, пластика. Вот этот сонет -66 - я и по-русски помню,да и по-немецки он не так загружен непонятными мне контекстами.Может поэтому он любимый.
All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.
Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möchte ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.
1. ОНА. Видела этот профиль и непрофиль с детства.(Мы тогда дружили с Египтом -АРЕ) На пуфиках. коробках с духами,на вазах, на носатых золотых туфлях. Вобщем пошлость ужасная. И не стала бы я идти специально на нее смотреть. Но прочла как-то у Хельмута Шмидта, что его в детстве ОНА потрясла! А мне очень интересно то, что он ценит.
И вот в Новом музее в Берлине. Никак не ожидала ни от себя, ни от нее, что она, неживая, может вызвать такие сильные чувтва. У меня заболело сердце. Уходила и возврашалась к ней несколько раз. Фотографировать нельзя. Хотелось просто втянуть в себя эту КРАСОТУ. Ну слава Богу есть интернет, а там есть все.Конечно - это не то. Но я же помню ЕЕ настоящую.
2. Berliner Ensamble. Сонеты Шекспира.Мне тяжело на слух воспринимать образную речь по -немецки. И все-таки это - грандиозно. Все сплавлено в одно - в Театр. Мизансцены, музыка, костюмы, речь, пластика. Вот этот сонет -66 - я и по-русски помню,да и по-немецки он не так загружен непонятными мне контекстами.Может поэтому он любимый.
Click to viewAll dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.
Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möchte ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.