Без фото

[ikanatto]

Очень, очень давно не писала о развитии. Новости уже стали повседневностью, рекорды перекрыты новыми рекордами, скандалы давно потухли, проблемы почти разрешились. Но для истории записать надо!

Много слов.

Comments

[summer_month]

Ух, хорошо, что конфликт позади. Похоже на то, что дама просто не любит извиняться, мол сделаю вид что ничего не было и все образуется :). Но все равно хорошо!
Юми - чудо. Письмо - совершеннейший отвал башки. Так аккуратно и четко!
А про язык... Ну чего сказать, завидую :). На самом деле мне кажется, что все равно придет то время, что русского словарного запаса банально не хватит на то, чтобы объяснить что-то новое. Но как по мне, чем позже это время придет - тем лучше :).

[ikanatto]

Да, заведующая у нас такая тетка... Властная и деспотичная. Скандалы у нее не только с нами (особенно с этим "оранжевым домом", чтоб его). Но только Ёсиаки, похоже, дал такой отпор, которого она не ожидала.
Вообще, думаю, не имей она такой характер, может, и не получилось бы у нее сильный сад создать. Ладно уж, я ее простила. :)
Спасибо! Нам приятно. :) Особенно приятно, что прошлым летом нас пугали, что вот начнется письмо, и что же Юми будет делать (с такой речью). А вот, ха-ха, получше многих умеет писать. :)

Оля, оно уже пришло, время это. Я вот не написала в основом посте, но мы ведь очень мало разговариваем с юшаней на какие-то умные глобальные темы. В основном у нас бытовое общение. Когда я пытаюсь что-то "такое" начать, чувствую, что не очень понимает. Пытаюсь перевести, так злится - мол, давай по-русски, я все понимаю! Иногда, кстати, и правда неожиданно для меня понимает.
Короче, не могу я пока решить, в каком направлении двигаться с русским языком.

[summer_month]

Ну если понимает, так здорово же :).
А если нет, то можно два раза объяснить (если время есть). Мол мне очень важно, чтобы тебе было понятно (это очень интересная тема, поэтому я хочу чтобы ты поняла), поэтому сначала на японском, а потом то же самое на русском.
Я так стараюсь проворачивать (только по-русски сначала, иначе слушать не будет), но то времени нет, то подружки рядом, то еще что-нибудь планы расстроит... Короче, русский исчезает потихоньку :(.

[ikanatto]

А в бытовом общении ты к Нине по-русски обращаешься? В конце концов, она по-русски песню вон спела! Нам до этого еще расти и расти.

[summer_month]

Ну, обедать позвать или зубы чистить отправить - это она понимает (хотя иногда и делает вид, что нет). А вот более сложные бытовые вопросы, типа правила новой игры объяснить - уже сложно.
Ну будь что будет :). Хоть песню по вечерам требует и мультики на русском смотрит - и то хлеб :).

[ikanatto]

Я тоже рада, что Юми смотрит мультики на русском, и даже, вон, сказку. С чтением, правда, у нас совсем все плохо, ничего нового не хочет, только старое сто раз слышанное-переслышанное. А у нас так много книг детских русских красивых! Может, потом придет желание...