Pretty Cure или Прекрасные целительницы идут к вам!
Японские рождественские елки совсем не елки, а концерты. Никаких хороводов, игр, стихов Санте и новогодних костюмов. А есть танцы, песни, музицирование, мини-спектакли и веселые сценки. В этом году утренник разделили на две части, отдельно для ясельных групп и детсадовских, так что спектакли прошли мимо нас.
Младшая ясельная группа танцевала... как умела: :)
Средняя группа тоже танцевала.
Минни, Микки...
...и каппа (каппы), сказочные животные, обитающие в водоемах:
Мальчики нашей группы были анимешными охотниками (busters):
А девочки Прекрасными Целительницами (Pretty Cure - PreCure - Пурикюа) из популярнейшего девичьего анимэ.
Юми входила в синюю команду Cure Beaty.
Увидев Юшаню с хвостиком, у меня в памяти всплыл дурацкий анекдот: "Девочка, почему ты все время улыбаешься?" Только у нас тугие косички хвост отразился на глазах. Совсем раскосые стали. :)) Другой ребенок прямо получился. Но взрооослый! В прошлом году, заметив нас, Юшаня разревелась и оба танца просидела на руках у воспитательницы, а в этом - просто тихонько помахала нам рукой. Вместо поклона. Гайдзинский (яп. "иностранец", фамильярно) ребенок, что с нее взять. :)))
Видео длинное, 4 минуты.
0:20 - машет нам, 0:40 - начинется танец, 3:18 - Синих Целительниц представляют, 4:00 - завершающий поклон, вместо которого Юшаня слегка кивнула головой. Гайдзин, гайдзин.
Пара скриншотов.
Вторым выходом нашей группы была песня "Бун-бун-бун". Оказывается, этот бум-бум - это пчелиное жужжание. "Бум, бум, бум, бум, бум, бум - пчелы летят..." Японские пчелы прямо монстры какие-то в доспехах.
68 сек.
И Джингл Белс инструментально.
Отрывок, 50 сек.
Украшенный холл заснять не успели - воспитатели снимали детские поделки, чтобы раздать в канун Рождества, а не после.
Зато мы не забыли сфотографироваться у вывески. :))
Ясли-сад "Ангелы". Второй рождественский утренник. (перевод вольный)
И в завершение утренниковой темы-2012 три фотографии с русской Елки, что проводилась на следующий день. Насыщенные выходные у нас вышли.
Общая фотография не совсем общая, детей было гораздо больше. :)
В этом году с открытками у меня не сложилось, поэтому здесь:
поздравляю всех друзей и читателей с наступающим Новым годом! Добра, любви, спокойствия. И здоровья!
Младшая ясельная группа танцевала... как умела: :)
Средняя группа тоже танцевала.
Минни, Микки...
...и каппа (каппы), сказочные животные, обитающие в водоемах:
Мальчики нашей группы были анимешными охотниками (busters):
А девочки Прекрасными Целительницами (Pretty Cure - PreCure - Пурикюа) из популярнейшего девичьего анимэ.
Юми входила в синюю команду Cure Beaty.
Увидев Юшаню с хвостиком, у меня в памяти всплыл дурацкий анекдот: "Девочка, почему ты все время улыбаешься?" Только у нас тугие косички хвост отразился на глазах. Совсем раскосые стали. :)) Другой ребенок прямо получился. Но взрооослый! В прошлом году, заметив нас, Юшаня разревелась и оба танца просидела на руках у воспитательницы, а в этом - просто тихонько помахала нам рукой. Вместо поклона. Гайдзинский (яп. "иностранец", фамильярно) ребенок, что с нее взять. :)))
Click to viewВидео длинное, 4 минуты.
0:20 - машет нам, 0:40 - начинется танец, 3:18 - Синих Целительниц представляют, 4:00 - завершающий поклон, вместо которого Юшаня слегка кивнула головой. Гайдзин, гайдзин.
Пара скриншотов.
Вторым выходом нашей группы была песня "Бун-бун-бун". Оказывается, этот бум-бум - это пчелиное жужжание. "Бум, бум, бум, бум, бум, бум - пчелы летят..." Японские пчелы прямо монстры какие-то в доспехах.
68 сек.
И Джингл Белс инструментально.
Отрывок, 50 сек.
Украшенный холл заснять не успели - воспитатели снимали детские поделки, чтобы раздать в канун Рождества, а не после.
Зато мы не забыли сфотографироваться у вывески. :))
Ясли-сад "Ангелы". Второй рождественский утренник. (перевод вольный)
И в завершение утренниковой темы-2012 три фотографии с русской Елки, что проводилась на следующий день. Насыщенные выходные у нас вышли.
Общая фотография не совсем общая, детей было гораздо больше. :)
В этом году с открытками у меня не сложилось, поэтому здесь:
поздравляю всех друзей и читателей с наступающим Новым годом! Добра, любви, спокойствия. И здоровья!