Башняtalk

[ikadell]

- Мне кажется, этот чувак бездомный

Comments

[petro_gulak]

В фильме "Король Ральф" главный герой-американец очень смущался, предлагая девушке-англичанке dick... spotted dick.

[ikadell]

его можно понять.
Я помню, в каком-то другом фильме главный герой, путешественник во времени, которого искала какая-то соответствующая полиция, спалился, расхохотавшись, когда какой-то инженер 19-го века торжественно произнёс, открывая только что построенное здание: behold my erection.

[petro_gulak]

"Holmes!" I ejaculated.
И другие экземпляры в разделе "Gay Old Time" на TVTropes.

[ikadell]

о, я сам эти штуки собирал какое-то время как

[catta]

Моя выросшая в Австралии племянница несколько раз попросила повторить перевод на русский слова boxwood, ей сперва не верилось.

[friendlystrnger]

канада, бабушка и внучка смотрят окрытие олимпиады по тв:
- как называется эта штука в которой несут огонь?
- torch
- ха-ха!
- а по-русски?
- факел
- хи-хи!