(Untitled)

[ikadell]

Comments

[alla_hobbit]

Волна да, нереально прекрасна и столь же нереально безжалостно растиражирована.
А там, где трио - кто из есть кто?
Почему все девы и дамы с абсолютно одинаковыми лицами? Меня этот вопрос давно интересовал, а тут прям вот совсем наглядно-наглядно.
Слон - о даааа! :)))

[ikadell]

Слева (то есть, если смотреть с нашей стороны, то справа) горожанка - она одета скромнее всех, на смычковом инструменте играет гейша, а спиной к нам, с кото - куртизанка.
Насчет лиц в точности не скажу, но, как мы помним из Гэндзи-моногатари "должно быть, все прекрасные люди похожи друг на друга". Кстати, мне лично не кажется что те двое, которых мы видим (куртизанка только со спины) как-то особо похожи.

[alla_hobbit]

Ну я не только про этих двух - все остальные тоже похожи, разве что кроме морячки - вот она совсем другая.
А почему эти три в реальности ни за что не могли бы играть вместе? Разные сословия с рождения или они вообще не могли никак и нигде пересечься?

[ikadell]

Ну вот уж не согласен совершенно, что они похожи.
По-моему, люди как люди. Не больше похожи, чем другие люди.

Ну в целом да - потому что это аналог анекдота "в бар входят раввин, католик и протестантский священник" - это ситуация, которая в реальной жизни скорее всего не случится. Им негде встретиться таким образом.

[alla_hobbit]

А по мне, так все на одно лицо. Может быть потому что японская манера очень уж от европейской отличается.

А почему гейша и куртизанка не могли пересечься?

[ikadell]

Потому что куртизанка это очень вежливое слово:)
они вращаются в разных кругах...

[alla_hobbit]

Ясно. :)))