Пол Гэллико. Цветы для миссис Харрис (1960)
Трогательная история о большой мечте "маленького человека", а также о человечности и дружбе, вошедшая в список "1001 книга, которые обязательно надо прочитать".
Пол Гэллико (1897-1976) - американский писатель, родившейся в семье эммигрантов из Италии (отец) и Австрии (мать). Всегда хотел быть писателем, но успел сменить несколько профессий. Например, поработать спортивным обозревателем. Все его книги, начиная с первой ("Белый гусь"), оказывались бестселлерами. И, по-моему, все они еще и экранизированы.
"Цветы для миссис Харрис" я узнала именно фильмом. Смотрела очень давно, кажется, еще школьницей, но хорошо запомнила: история незамысловатая, забывать нечего. [Спойлер]Простая лондонская уборщица, бедная и старая, увидев в шкафу одной из квартир, где убирается, платье от Диор, загорается желанием купить себе что-то подобное. Несколько лет копит деньги, а потом отправляется в Париж. В Париже происходит цепь совпадений, похожих на чудеса. Но... в жизни все так и работает! Если видеть других людей и относиться к ним по-человечески, к тебе отнесутся так же.
При чтении книги сильнее всего удивило, насколько впечатление совпало с еще детским впечатлением от фильма. Простая история, где все до единой мысли на поверхности, ни одного момента, допускающего разные трактовки. Трогательная, в смысле, берущая за душу. Вполне сентиментальная. Но при этом ни отзвука пошлой мелодрамы или "слезовыжималки". Редкий пример искренней человечности по отношению к собственным персонажам, и, наверное, людям вообще. Если писать сквозь ее призму, обязательно получился хорошая книга. Я выросла, а книга ни капли не изменилась.
Точно буду читать еще "Три жизни Томасины", которую тоже уже знаю фильмом Леонида Нечаева "Безумная Лори".
Пока собиралась написать пост, в голове все время крутилась песня, пришедшая по ассоциации. Это "Давай, душа, давай...", написанная на стихи Юнны Мориц Вадимом и Валерием Мищуками. Вот ссылка на какой-то проигрыватель с этой песней. Не уверена, что она приведет, куда надо. Но на ютьюб, с которого ссылки вставляются безукоризненно, эти стихи только на музыку С.Никитина в исполнении всех желающих, потому что эту версию спеть проще. Чем ее слушать, лучше тогда просто стихотворение прочитать.
[Стихотворение]
Побег
Давай, душа, давай -
Проникнем за ограду,
Там розовый трамвай
Бежит по снегопаду,
В кофейне за углом
Поджаривают зерна,
И лестницы излом
Пропах напитком черным.
Верни, верни, верни,
Звезда, мое светило,
Те считанные дни,
Которых не хватило.
Под шорох мандалин,
Играющих на елке,
Очистим мандарин
И снимем книгу с полки.
В таинственную речь
Вникая до рассвета,
Отбросим кофту с плеч
На озеро паркета
И, отлучив лицо
От чтенья на мгновенье,
Найдем в конце концов
Покой и просветленье.
/Юнна Мориц. Лоза.
Книга стихов 1962-1969.
Москва: Советский писатель, 1970/
[Набросок]
Миссис Харрис очень любила цветы, особенно, герани.
Пол Гэллико (1897-1976) - американский писатель, родившейся в семье эммигрантов из Италии (отец) и Австрии (мать). Всегда хотел быть писателем, но успел сменить несколько профессий. Например, поработать спортивным обозревателем. Все его книги, начиная с первой ("Белый гусь"), оказывались бестселлерами. И, по-моему, все они еще и экранизированы.
"Цветы для миссис Харрис" я узнала именно фильмом. Смотрела очень давно, кажется, еще школьницей, но хорошо запомнила: история незамысловатая, забывать нечего. [Спойлер]Простая лондонская уборщица, бедная и старая, увидев в шкафу одной из квартир, где убирается, платье от Диор, загорается желанием купить себе что-то подобное. Несколько лет копит деньги, а потом отправляется в Париж. В Париже происходит цепь совпадений, похожих на чудеса. Но... в жизни все так и работает! Если видеть других людей и относиться к ним по-человечески, к тебе отнесутся так же.
При чтении книги сильнее всего удивило, насколько впечатление совпало с еще детским впечатлением от фильма. Простая история, где все до единой мысли на поверхности, ни одного момента, допускающего разные трактовки. Трогательная, в смысле, берущая за душу. Вполне сентиментальная. Но при этом ни отзвука пошлой мелодрамы или "слезовыжималки". Редкий пример искренней человечности по отношению к собственным персонажам, и, наверное, людям вообще. Если писать сквозь ее призму, обязательно получился хорошая книга. Я выросла, а книга ни капли не изменилась.
Точно буду читать еще "Три жизни Томасины", которую тоже уже знаю фильмом Леонида Нечаева "Безумная Лори".
Пока собиралась написать пост, в голове все время крутилась песня, пришедшая по ассоциации. Это "Давай, душа, давай...", написанная на стихи Юнны Мориц Вадимом и Валерием Мищуками. Вот ссылка на какой-то проигрыватель с этой песней. Не уверена, что она приведет, куда надо. Но на ютьюб, с которого ссылки вставляются безукоризненно, эти стихи только на музыку С.Никитина в исполнении всех желающих, потому что эту версию спеть проще. Чем ее слушать, лучше тогда просто стихотворение прочитать.
[Стихотворение]
Побег
Давай, душа, давай -
Проникнем за ограду,
Там розовый трамвай
Бежит по снегопаду,
В кофейне за углом
Поджаривают зерна,
И лестницы излом
Пропах напитком черным.
Верни, верни, верни,
Звезда, мое светило,
Те считанные дни,
Которых не хватило.
Под шорох мандалин,
Играющих на елке,
Очистим мандарин
И снимем книгу с полки.
В таинственную речь
Вникая до рассвета,
Отбросим кофту с плеч
На озеро паркета
И, отлучив лицо
От чтенья на мгновенье,
Найдем в конце концов
Покой и просветленье.
/Юнна Мориц. Лоза.
Книга стихов 1962-1969.
Москва: Советский писатель, 1970/
[Набросок]
Миссис Харрис очень любила цветы, особенно, герани.