Поэтический флешмоб. Стихи друг для друга

[iismene]

По правилам каждому, выразившему в комментариях желание, достается поэт, любимое или близкое стихотворение которого надо запостить. Поэт может случиться и вовсе неизвестный, а не то что близкий или любимый, и вот этот момент, на мой взгляд, самое прекрасное в таких флешмобах. От bukogolik мне "достался" Жак Превер.

Comments

[vgannaa]

Очень понравилось стихотворение, не помню его.

А мне в ФБ достался Бродский и я пошла вспоминать, что мне сейчас на душу ложиться:-)
Леглоэто...
Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла всё это -
города, человеков, но для начала зелень.
Стану спать не раздевшись или читать с любого
места чужую книгу, покамест остатки года,
как собака, сбежавшая от слепого,
переходят в положенном месте асфальт.

[iismene]

А, так вот откуда пошел этот флешмоб:))) с фейсбук, оказывается:) хорошо, что и до моей ленты докатился:)

Второе из моих любимых стихов у Бродского:) "Письмо к другу" еще люблю. У меня как-то, по сути, и нет, пожалуй, "любимых поэтов". Скорее, любимые стихи россыпью.

[vgannaa]

Вот и у меня россыпью:-)

[asja_nikova]

Как, все же, полон мир неслучайностями! У меня вчера был приступ поэтического запоя. Читала маме любимых поэтов со Стихиры...
Превер хорош...

[iismene]

И кто попал в список?

[asja_nikova]

Сергей Городенский (Ржавый Ангел Го), Настя Романькова и Кицунэ Миято
Первые двое - это прямо две стороны моей души.

[iismene]

Ржавый Ангел Го уже мелькал у меня в ленте или в комментах, возможно, именно ты его и показывала. А вот двух других я даже и не знаю. Обязательно погляжу, правда, уже не сегодня:)

[elenabautina]

У меня по осени был поэтический запой, замучила свою ленту стихами, любителей не так много. А сейчас по зернышку, то тут то там прекрасное. Современных поэтов талантливых много.
У меня тоже любимые стихи россыпью.
Но я флешмобы не очень жалую, стихийное существо.

[iismene]

В целом я флешмобы тоже не жалую:) Но есть несколько их типов, которые так и подмывают "сесть на хвост":)

[bukogolik]

Какое хорошее стихотворение! И я его совсем не знаю :) Пошла читать на французском и смотри, что нашла https://youtu.be/okZjyCr-dyI :)

[iismene]

Класс! Спасибо! У Превера же вообще очень много, половина, если не больше, французского шансона его времени - на его же стихи:) а скажи мне, как человек, знающий французский, сильно интонация меняется в восприятии в зависимости от языка? И кажется ли тебе интонация русских переводов "преверовской"?

[bukogolik]

Да, но я все равно почти каждый раз удивляюсь, если заранее не знаю :) Мне перевод вот этого конкретного стихотворения кажется удачным, но в оригинале у него была более ровная интонация. Про вообще сложно сказать, это надо сесть и прочитать их много, и Превера в оригинале тоже много, и французский сильнее вытащить из закромов памяти :)

"Зимою и летом зима"

[fotovivo]

Интересный поэт, не слышала раньше о нем.
И флешмоб интересный. Заслуживает собственного хеш-тега )
(ой, на каком "русском" мы изъясняемся, диву даешься =))

Re: "Зимою и летом зима"

[iismene]

Хотите поучаствовать? Назвать вам поэта?

Re: "Зимою и летом зима"

[fotovivo]

Почему бы и нет, давайте )

Re: "Зимою и летом зима"

[iismene]

Юрий Левитанский.