Печальное кваканье молодой учительницы
Читаем мы японскую книжку про школу на ночь, а там есть такой текст примерно: "Ведя Тэцудзо домой, Котани сэнсей (так звоут молоденькую учительницу первоклашек - К.Б.) тихонько плакала".
Левочка, который, как мы думаем, засыпает, вдруг тихо и печально говорит: "квааа".
Ему показалось, что уительница не плакала, а квакала. Главное. ему ведь не показалось странным, что она - квакала - ну идет сбее и квакает, может, яв Японии так принято :)
Зато мы с Вовой ржали полчаса, наверное - я как представлю, что тоненькая японочка в европейской одежде тащит за руку малыша и меланхолично квакает ...
Левочка, который, как мы думаем, засыпает, вдруг тихо и печально говорит: "квааа".
Ему показалось, что уительница не плакала, а квакала. Главное. ему ведь не показалось странным, что она - квакала - ну идет сбее и квакает, может, яв Японии так принято :)
Зато мы с Вовой ржали полчаса, наверное - я как представлю, что тоненькая японочка в европейской одежде тащит за руку малыша и меланхолично квакает ...