Jan 08, 2009 21:29
Осилил "Кандида" Вольтера. Проржал практически всю дорогу, Пушкин в предисловии не спиздел, Старик умел потешить, при этом обладал миллионом способов описать трах без использования слова "трах". Пример:
Однажды Кунигунда, гуляя поблизости от замка в маленькой роще, которая называлась парком, увидела между кустарниками доктора Панглоса, который давал урок экспериментальной физики горничной ее матери, маленькой брюнетке, очень хорошенькой и очень покладистой. Так как у Кунигунды была большая склонность к наукам, то она, притаив дыхание, принялась наблюдать без конца повторявшиеся опыты, свидетельницей которых она стала. Она поняла достаточно ясно доказательства доктора, усвоила их связь и последовательность и ушла взволнованная, задумчивая, полная стремления к познанию, мечтая о том, что она могла бы стать предметом опыта, убедительного для юного Кандида, так же как и он - для нее.
Повествование изобилет вспоротыми животами, отрезанными и съеденными ягодицами, сжиганием еретиков и мульти-насилованиями, короче, как и положено произведению, второе название которого - "Оптимизм".
Там же в каментах обнаружился интересный факт: оказывается по преданиям Василиск не может причинить вреда женщине! Т.е. Гарри Поттер вполне мог использовать Гермиону в качестве пушечного мяса, а не рвать себе попу.
А вот "Жизнь с идиотом" Шнитки - тоска зеленая.
букс,
Вольтер