Пророчество Тараса Шевченко, 1860 г.
Оцените степень ненависти к императорской семье в стихотворении Тарас Шевченко на смерть Александры Федоровны, вдовы Николая I. А ведь сегодня спустя полторы сотни лет и Романовы XIX века и Шевченко - наше ценное историческое наследие. И у меня, скажем, такой ненависти нет даже к чубайсам-ельциным...
Хотя лежачего не бьют,
Но и лежать-то не дают
Ленивому... Тебе ж, о сука,
И сами мы, и наши внуки,
Все люди миром проклянут!
Не проклянут, а только плюнут
На тех раскормленных щенят,
Что ощенила ты. О, мука!
О, скорбь моя, моя печаль!
Минешь ли ты когда? Иль псами
Цари затравят и убьют?
Нет, не затравят! Люди тихо,
Без всякого лихого лиха, Царя на плаху поведут!
С.-Петербург, 1860 г.
Перевод Г.Литвака.
Напророчил Шевченко и внукам и Романовым.
Хотя лежачего не бьют,
Но и лежать-то не дают
Ленивому... Тебе ж, о сука,
И сами мы, и наши внуки,
Все люди миром проклянут!
Не проклянут, а только плюнут
На тех раскормленных щенят,
Что ощенила ты. О, мука!
О, скорбь моя, моя печаль!
Минешь ли ты когда? Иль псами
Цари затравят и убьют?
Нет, не затравят! Люди тихо,
Без всякого лихого лиха, Царя на плаху поведут!
С.-Петербург, 1860 г.
Перевод Г.Литвака.
Напророчил Шевченко и внукам и Романовым.