Не верь глазам своим
Переводчики на айхербе, конечно, лютые. Вот эти конфетки, к примеру,
Wholesome Sweeteners, Inc., Рыбьий жир Organic Delish Fish, 6 унций (170 г)
назвали почему-то рыбьим жиром. Хотя ниже приводится состав (Органический тростниковый сахар *, органический сироп тапиоки, органический яблочный сок (вода, концентрат из органического яблочного сока), природная крахмальная смесь (органический крахмал тапиоки, кукурузный крахмал), органические виноградные сахара (декстроза, фруктоза), натуральный ароматизатор, лимонная кислота, окрашенные растительный экстракт (черная морковь), цитрат натрия, органическое подсолнечное масло, органический карнаубский воск). Я его три раза прочла, чтоб убедиться, что это не я не распознала в конфетах рыбий жир, а что его там и вправду нет. :)
Я бы рекомендовала попробовать эти конфеты родителям маленьких детей:
Состав натуральный, включая красители. Кукурузный сироп отсутствует.
Размер достаточно большой, чтоб выдавать по одной, и достаточно маленький, чтоб хватило не больше, чем на два укуса. Форма опять же и привлекательная, и удобная для держания.
Конфеты не липнут, четкой красивой формы, плотные, но легко жующиеся. Приятный вкус фруктового сока, но не очень сладкие, опять же хорошо для малышей. Т.е. с точки зрения узкой адресной аудитории должно быть все отлично.
Но... лично мне они не понравились совершенно. :)) Слишком много крахмала. На мой вкус, испорченный за прошедшие с младенчества годы обильными знакомствами с разнообразными сладостями, никакошные желешки: чуть сладкие, чуть соковые, много крахмальные, не противные, но и... - в общем, в руках держать приятно. :)
Wholesome Sweeteners, Inc., Рыбьий жир Organic Delish Fish, 6 унций (170 г)
назвали почему-то рыбьим жиром. Хотя ниже приводится состав (Органический тростниковый сахар *, органический сироп тапиоки, органический яблочный сок (вода, концентрат из органического яблочного сока), природная крахмальная смесь (органический крахмал тапиоки, кукурузный крахмал), органические виноградные сахара (декстроза, фруктоза), натуральный ароматизатор, лимонная кислота, окрашенные растительный экстракт (черная морковь), цитрат натрия, органическое подсолнечное масло, органический карнаубский воск). Я его три раза прочла, чтоб убедиться, что это не я не распознала в конфетах рыбий жир, а что его там и вправду нет. :)
Я бы рекомендовала попробовать эти конфеты родителям маленьких детей:
Состав натуральный, включая красители. Кукурузный сироп отсутствует.
Размер достаточно большой, чтоб выдавать по одной, и достаточно маленький, чтоб хватило не больше, чем на два укуса. Форма опять же и привлекательная, и удобная для держания.
Конфеты не липнут, четкой красивой формы, плотные, но легко жующиеся. Приятный вкус фруктового сока, но не очень сладкие, опять же хорошо для малышей. Т.е. с точки зрения узкой адресной аудитории должно быть все отлично.
Но... лично мне они не понравились совершенно. :)) Слишком много крахмала. На мой вкус, испорченный за прошедшие с младенчества годы обильными знакомствами с разнообразными сладостями, никакошные желешки: чуть сладкие, чуть соковые, много крахмальные, не противные, но и... - в общем, в руках держать приятно. :)