«Он смог изложить Библию в стихах, не потеряв её главных смыслов»
«Он смог изложить Библию в стихах, не потеряв её главных смыслов»
«Он смог изложить Библию в стихах, не потеряв её главных смыслов»
8 марта 2013 года состоялась встреча членов Молодежного «Круга» Преображенского братства из Архангельска с Верой Николаевной Румянцевой, известной архангельской журналисткой, другом малых православных братств в Архангельске
"В отрочестве я начал писать стихи. Но вскоре ушел в стихотворный перевод и десятилетиями накапливал опыт работы над стихотворной строкой. Теперь я понимаю, что стихотворные переводы нужны были не сами по себе. Они были подготовкой к достижению главной цели моей жизни. Эта цель открылась мне только через много лет, в начале перестройки. Откройся она в моей молодости, и я очень скоро угодил бы в тюрьму, в лагерь «за изготовление опиума для народа». А рукопись не увидела бы света".
Игнатий Михайлович Ивановский
«Он смог изложить Библию в стихах, не потеряв её главных смыслов»
8 марта 2013 года состоялась встреча членов Молодежного «Круга» Преображенского братства из Архангельска с Верой Николаевной Румянцевой, известной архангельской журналисткой, другом малых православных братств в Архангельске
"В отрочестве я начал писать стихи. Но вскоре ушел в стихотворный перевод и десятилетиями накапливал опыт работы над стихотворной строкой. Теперь я понимаю, что стихотворные переводы нужны были не сами по себе. Они были подготовкой к достижению главной цели моей жизни. Эта цель открылась мне только через много лет, в начале перестройки. Откройся она в моей молодости, и я очень скоро угодил бы в тюрьму, в лагерь «за изготовление опиума для народа». А рукопись не увидела бы света".
Игнатий Михайлович Ивановский