Ветер перемен
Все, накопилось, сформулировалось, теперь долго и внятно будет выплескиваться...
Наравне с сексуальной самая неприятная неудовлетворенность - заниматься тем, что тебе не нравится. Всю мою жизнь мама говорила мне: "Не повторяй моих ошибок. Я не люблю бухгалтерию, а занимаюсь ей всю жизнь."
Когда я заканчивала десятый класс и встал вопрос о том, куда я буду поступать после школы, родители в два голоса заявили мне, что я буду учить языки и отправили меня на переводческий факультет. Никто и слушать не захотел моих невнятных протестов и замечаний, что вообще-то я хотела бы поступать на ЖурФак. Меня просто отвели на курсы английского языка при МГУ, я там за полгода подтянула уровень с "у меня в общеобразовательной школе 4" до "за олимпиаду 9,5" и начала учиться на переводчика.
Сейчас я заканчиваю четвертый курс и только недавно я осознала, почему все эти годы я переживаю такую апатию, почему я так ненавижу свой факультет и не могу выучить ни слова по-немецки. Да потому что я НИКОГДА не хотела быть переводчиком! Но день изо дня, вот уже четвертый год я долблю эти языки, переводы, всю эту муть, к которой у меня уже появилось жуткое отвращение.
Поэтому сегодня Маня написала письмо на ЖурФак МГУ в надежде на бесплатное второе высшее образование. Бесплатное, потому что папа, видишь ли, против того, чтоб его дочь получала второе высшее, не закончив первое... К слову, никто не знает, остается ли у меня право на бесплатное образование, если я получаю первое платное?
Наравне с сексуальной самая неприятная неудовлетворенность - заниматься тем, что тебе не нравится. Всю мою жизнь мама говорила мне: "Не повторяй моих ошибок. Я не люблю бухгалтерию, а занимаюсь ей всю жизнь."
Когда я заканчивала десятый класс и встал вопрос о том, куда я буду поступать после школы, родители в два голоса заявили мне, что я буду учить языки и отправили меня на переводческий факультет. Никто и слушать не захотел моих невнятных протестов и замечаний, что вообще-то я хотела бы поступать на ЖурФак. Меня просто отвели на курсы английского языка при МГУ, я там за полгода подтянула уровень с "у меня в общеобразовательной школе 4" до "за олимпиаду 9,5" и начала учиться на переводчика.
Сейчас я заканчиваю четвертый курс и только недавно я осознала, почему все эти годы я переживаю такую апатию, почему я так ненавижу свой факультет и не могу выучить ни слова по-немецки. Да потому что я НИКОГДА не хотела быть переводчиком! Но день изо дня, вот уже четвертый год я долблю эти языки, переводы, всю эту муть, к которой у меня уже появилось жуткое отвращение.
Поэтому сегодня Маня написала письмо на ЖурФак МГУ в надежде на бесплатное второе высшее образование. Бесплатное, потому что папа, видишь ли, против того, чтоб его дочь получала второе высшее, не закончив первое... К слову, никто не знает, остается ли у меня право на бесплатное образование, если я получаю первое платное?