В Финляндии требуют суда над Путиным. Друзья, давайте поддержим финских активистов!
Оригинал взят у irwi99 в В Финляндии требуют суда над Путиным. Друзья, давайте поддержим финских активистов!
Группа финских гражданских активистов сегодня подала заявление в полицию по поводу действий Президента Российской Федерации Владимира Путина во время Первой и Второй чеченских войн.
В соответствии с международным правом и со статьёй 11 УК Финляндии финское правосудие может установить свою юрисдикцию также в отношении преступлений, совершенных вне территории Финляндии.
Так, например, в июне 2010 г. финский суд приговорил руандийского пастора Франсуа Базарамбу к пожизненному заключению за его участие в массовых убийствах во время геноцида в Руанде.
Владимир Путин прибывает в Финляндию во вторник 25 июня 2013. Финские гражданские активисты просят полицию задержать Путина по подозрению в преступлениях, перечисленных в заявлении.
Заявление
Президент России Владимир Путин прибудет в Финляндию во вторник, 25 июня 2013 года. Мы просим полицию задержать Путина и начать досудебное расследование его возможной вины в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
В соответствии с принципом универсальной юрисдикции финский суд может установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных за рубежом, в том числе когда речь идет о военных преступлениях и преступлениях против человечности, обозначенных в статье 11 УК Финляндии.
Дело в отношении Путина было бы аналогично уголовному преследованию руандийского пастора Франсуа Базарамбу, которого финский суд приговорил к пожизненному заключению за его причастность к массовым убийствам во время геноцида в Руанде.
Мы просим полцию расследовать преступления, перечисленные в работе зарегистрированного в Хельсинки Общества российско-чеченской дружбы, «Международный трибунал для Чечни» (стр. 473-486). Перевод работы на английском языке имеется в нашем распоряжении.
Кроме того, мы обращаем ваше внимание на многочисленные приговоры против России Европейского суда по правам человека за тяжкие преступления против чеченского народа. Суду предстоит расследовать еще тысячи подобных нарушений прав человека, совершаемых российскими властями.
Мы считаем, что преступления такого уровня не относятся к международным соглашениям о дипломатическом иммунитете. Поэтому мы призываем финскую полицию принять незамедлительные меры, чтобы расследовать преступления, перечисленные в нашем заявлении.
С уважением
Керкко Паананен
Информационный секретарь Финско-Российский Гражданский Форум
Антти-Пекка Мустонен
Председатель Антифашистский комитет Финляндии
Агнета Стуршё
Член Совета Финско-Российский Гражданский Форум
Микаэль Стуршё
Заместитель председателя Финско-Российский Гражданский Форум
Юкка Маллинен
писатель
Finland: Call to Arrest Putin
A group of Finnish civic activists has today filed a report to the police, calling for the arrest of Russian President Vladimir Putin and for an investigation into his actions during the war in Chechnya.
The activists note that under international law and Article 11 of the Finnish Criminal Code, Finnish courts may extend their jurisdiction over crimes committed outside of Finnish territory.
Indeed, Finnish courts have done this before. A Rwandan pastor, François Bazaramba, was convicted in June 2010 for his involvement in the Rwandan genocide and sentenced to life imprisonment.
Vladimir Putin will arrive in Finland today, on 25 June 2013. The Finnish activists call on police to arrest Putin as a suspect with probable cause in the crimes detailed in their report.
Request for Investigation
Russian President Vladimir Putin arrives in Finland on Tuesday, 25 June 2013. We ask the police to arrest Putin and open a pretrial investigation into his possible responsibility for war crimes and crimes against humanity.
Under the principle of universal jurisdiction, Finnish courts can extend their jurisdiction over crimes committed abroad, including in cases of war crimes and crimes against humanity as defined in Article 11 of the Finnish Criminal Code.
The case against Vladimir Putin would be similar to the investigation, prosecution, and conviction by a Finnish court of the Rwandan pastor, François Bazaramba, for his involvement in the genocide in Rwanda.
We ask the police to investigate specific crimes listed in the Russian-Chechen Friendship Society’s seminal investigation, “International Tribunal for Chechnya” (pp. 473-486). A draft English translation of the study is available.
In addition, we refer to the judgments of the European Court of Human Rights in cases of crimes against the Chechen people. We note that the Court is still processing thousands of other cases of Russia’s suspected human rights violations.
We maintain that international agreements on diplomatic immunity do not apply to crimes of this magnitude. We therefore urge the Finnish police to take immediate action in response to our request.
Respectfully
Kerkko Paananen
Information Secretary Finnish-Russian Civic Forum
Antti-Pekka Mustonen
Chairman Finnish Anti-Fascist Committee
Agneta Storsjö
Board Member Finnish-Russian Civic Forum
Mikael Storsjö
Vice-Chairman Finnish-Russian Civic Forum
Jukka Mallinen
Writer
Группа финских гражданских активистов сегодня подала заявление в полицию по поводу действий Президента Российской Федерации Владимира Путина во время Первой и Второй чеченских войн.
В соответствии с международным правом и со статьёй 11 УК Финляндии финское правосудие может установить свою юрисдикцию также в отношении преступлений, совершенных вне территории Финляндии.
Так, например, в июне 2010 г. финский суд приговорил руандийского пастора Франсуа Базарамбу к пожизненному заключению за его участие в массовых убийствах во время геноцида в Руанде.
Владимир Путин прибывает в Финляндию во вторник 25 июня 2013. Финские гражданские активисты просят полицию задержать Путина по подозрению в преступлениях, перечисленных в заявлении.
Заявление
Президент России Владимир Путин прибудет в Финляндию во вторник, 25 июня 2013 года. Мы просим полицию задержать Путина и начать досудебное расследование его возможной вины в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
В соответствии с принципом универсальной юрисдикции финский суд может установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных за рубежом, в том числе когда речь идет о военных преступлениях и преступлениях против человечности, обозначенных в статье 11 УК Финляндии.
Дело в отношении Путина было бы аналогично уголовному преследованию руандийского пастора Франсуа Базарамбу, которого финский суд приговорил к пожизненному заключению за его причастность к массовым убийствам во время геноцида в Руанде.
Мы просим полцию расследовать преступления, перечисленные в работе зарегистрированного в Хельсинки Общества российско-чеченской дружбы, «Международный трибунал для Чечни» (стр. 473-486). Перевод работы на английском языке имеется в нашем распоряжении.
Кроме того, мы обращаем ваше внимание на многочисленные приговоры против России Европейского суда по правам человека за тяжкие преступления против чеченского народа. Суду предстоит расследовать еще тысячи подобных нарушений прав человека, совершаемых российскими властями.
Мы считаем, что преступления такого уровня не относятся к международным соглашениям о дипломатическом иммунитете. Поэтому мы призываем финскую полицию принять незамедлительные меры, чтобы расследовать преступления, перечисленные в нашем заявлении.
С уважением
Керкко Паананен
Информационный секретарь Финско-Российский Гражданский Форум
Антти-Пекка Мустонен
Председатель Антифашистский комитет Финляндии
Агнета Стуршё
Член Совета Финско-Российский Гражданский Форум
Микаэль Стуршё
Заместитель председателя Финско-Российский Гражданский Форум
Юкка Маллинен
писатель
Finland: Call to Arrest Putin
A group of Finnish civic activists has today filed a report to the police, calling for the arrest of Russian President Vladimir Putin and for an investigation into his actions during the war in Chechnya.
The activists note that under international law and Article 11 of the Finnish Criminal Code, Finnish courts may extend their jurisdiction over crimes committed outside of Finnish territory.
Indeed, Finnish courts have done this before. A Rwandan pastor, François Bazaramba, was convicted in June 2010 for his involvement in the Rwandan genocide and sentenced to life imprisonment.
Vladimir Putin will arrive in Finland today, on 25 June 2013. The Finnish activists call on police to arrest Putin as a suspect with probable cause in the crimes detailed in their report.
Request for Investigation
Russian President Vladimir Putin arrives in Finland on Tuesday, 25 June 2013. We ask the police to arrest Putin and open a pretrial investigation into his possible responsibility for war crimes and crimes against humanity.
Under the principle of universal jurisdiction, Finnish courts can extend their jurisdiction over crimes committed abroad, including in cases of war crimes and crimes against humanity as defined in Article 11 of the Finnish Criminal Code.
The case against Vladimir Putin would be similar to the investigation, prosecution, and conviction by a Finnish court of the Rwandan pastor, François Bazaramba, for his involvement in the genocide in Rwanda.
We ask the police to investigate specific crimes listed in the Russian-Chechen Friendship Society’s seminal investigation, “International Tribunal for Chechnya” (pp. 473-486). A draft English translation of the study is available.
In addition, we refer to the judgments of the European Court of Human Rights in cases of crimes against the Chechen people. We note that the Court is still processing thousands of other cases of Russia’s suspected human rights violations.
We maintain that international agreements on diplomatic immunity do not apply to crimes of this magnitude. We therefore urge the Finnish police to take immediate action in response to our request.
Respectfully
Kerkko Paananen
Information Secretary Finnish-Russian Civic Forum
Antti-Pekka Mustonen
Chairman Finnish Anti-Fascist Committee
Agneta Storsjö
Board Member Finnish-Russian Civic Forum
Mikael Storsjö
Vice-Chairman Finnish-Russian Civic Forum
Jukka Mallinen
Writer