Долг борется с сердечным влечением. Майкл Корлеоне и Бонапарт с их сантиментами.
Сравним афоризмы:
"Только бизнес, ничего личного!" сказал гениальный мафиозо, приступая к убийству в сортире своих конкурентов.
Так вот, оказывается, ещё Наполеон Бонапарт в 1812 году в Москве, поняв, что после пожара в ней запахло жареным, написал почти то же русскому царю:
"Я веду войну с вашим величеством без всякого озлобления...".
В биографическую книгу академика Тарле "Наполеон" этот эпизод попал из "Былого и дум" Герцена;
дело в том, что доставить это письмо Наполеона царю брался помещик И. Яковлев - Герцена родной отец.
Тарле справедливо замечает "святую простоту" Бонапарта, полагающего вроде бы естественным видеть тут озлобленность - у него самого... А не наоборот - озлобленность к нему, явившемуся в Россию в роли абсолютного злодея.
"Только бизнес, ничего личного!" сказал гениальный мафиозо, приступая к убийству в сортире своих конкурентов.
Так вот, оказывается, ещё Наполеон Бонапарт в 1812 году в Москве, поняв, что после пожара в ней запахло жареным, написал почти то же русскому царю:
"Я веду войну с вашим величеством без всякого озлобления...".
В биографическую книгу академика Тарле "Наполеон" этот эпизод попал из "Былого и дум" Герцена;
дело в том, что доставить это письмо Наполеона царю брался помещик И. Яковлев - Герцена родной отец.
Тарле справедливо замечает "святую простоту" Бонапарта, полагающего вроде бы естественным видеть тут озлобленность - у него самого... А не наоборот - озлобленность к нему, явившемуся в Россию в роли абсолютного злодея.