немного отечественной этимологии с международными последствиями

[igparis]

Полынья́. Предполагают, что это изменившееся древнее «полыня», построенное на «полъ», как «пустыня» - на «пустъ»: «полое», т.е. «пустое», свободное от льда пространство на поверхности бассейна, реки или озера.
Кстати, для сомневающихся в Потеплении даю перевод основной мысли: дело идёт к тому, что арктический прибрежный лёд к 2035 году станет ВЕСЬ исчезать в летние сезоны.