недолгое счастье Говорухи-Отрока
Случайно перечитал "Сорок первый" Б. Лавренёва (повесть, 1924г.). Однако, как важно и интересно перечитывать ранее читаную классику!.. Как-то сразу вспомининаются яркие сюжетные мелочи -
НО КАК ЖЕ ИНАЧЕ теперь (в этом возрасте) понимаешь моральный смысл истории.
Все помнят "41-й": 1919 год, красная Маруся стережёт белого офицерика, оказывается с ним на необитаемом острове (Аральское море в уникальном описании), влюбляется в него и... убивает его, верная приказу красного командира.
Вот несколько наблюдений разного рода:
......С первых же строк - бабелевский стиль! Как однако он был уже моден!.. да от Бабеля ли произошёл-то? (не от футуристов ли как побочный продукт)... Эта вот рваность, резкость, смешанность, корявость, надрывность, гротескность...
......Несоответствие этого литературного, словесного ПОДЛИННИКА - известной и вроде бы удачной экранизации. Несоответствие - не в пользу последней (фильм Г. Чухрая 1956 года): фильм превратил в приятное зрелище (ещё немного и - в голливудский боевик с сентиментальщиной) ДРАМУ поистине страшную по своей жестокости. Если О. Стриженов отлично соответсвовал Говорухе-Отроку хотя бы как типаж, то "Маруся"-Извицкая - перебор, этакая Ассоль с трёхлинейкой. Невольно думаешь - а не сделать ли новую, верную оригиналу экранизацию?.. А что - мало ли нынче бегает всяких-разных нано-пазолини (с)?.. Впрочем, нет, вот кто справился бы должным образом - Алексей Герман. Но он умер... (а ведь он как раз и ставил когда-то в молодсти по Лавренёву - "Седьмой спутник"!)
.....Сходство этой повести с рассказом Хемингуэя "Недолгое счастье Френсиса Макомбера" (1936). Нежного героя-резонёра в финале убивает выстрелом в голову его пассия после серии совместных опасных приключений, шумных ссор и - как и было сказано - недолгого счастья.
......ДА! Добавочное соображение: странная терпимость к этой повести со стороны советской цензуры; её разрешили даже экранизировать - дважды. А ведь мораль её, казалось бы, ясна: если долг борется с сердечным влечениием - НЕ позволяй первому вышибать мозги последнему.
Как знать, сколько говорух и сколько отроков обоего пола спасены этой повестью от пули классового врага милого друга. ..
НО КАК ЖЕ ИНАЧЕ теперь (в этом возрасте) понимаешь моральный смысл истории.
Все помнят "41-й": 1919 год, красная Маруся стережёт белого офицерика, оказывается с ним на необитаемом острове (Аральское море в уникальном описании), влюбляется в него и... убивает его, верная приказу красного командира.
Вот несколько наблюдений разного рода:
......С первых же строк - бабелевский стиль! Как однако он был уже моден!.. да от Бабеля ли произошёл-то? (не от футуристов ли как побочный продукт)... Эта вот рваность, резкость, смешанность, корявость, надрывность, гротескность...
......Несоответствие этого литературного, словесного ПОДЛИННИКА - известной и вроде бы удачной экранизации. Несоответствие - не в пользу последней (фильм Г. Чухрая 1956 года): фильм превратил в приятное зрелище (ещё немного и - в голливудский боевик с сентиментальщиной) ДРАМУ поистине страшную по своей жестокости. Если О. Стриженов отлично соответсвовал Говорухе-Отроку хотя бы как типаж, то "Маруся"-Извицкая - перебор, этакая Ассоль с трёхлинейкой. Невольно думаешь - а не сделать ли новую, верную оригиналу экранизацию?.. А что - мало ли нынче бегает всяких-разных нано-пазолини (с)?.. Впрочем, нет, вот кто справился бы должным образом - Алексей Герман. Но он умер... (а ведь он как раз и ставил когда-то в молодсти по Лавренёву - "Седьмой спутник"!)
.....Сходство этой повести с рассказом Хемингуэя "Недолгое счастье Френсиса Макомбера" (1936). Нежного героя-резонёра в финале убивает выстрелом в голову его пассия после серии совместных опасных приключений, шумных ссор и - как и было сказано - недолгого счастья.
......ДА! Добавочное соображение: странная терпимость к этой повести со стороны советской цензуры; её разрешили даже экранизировать - дважды. А ведь мораль её, казалось бы, ясна: если долг борется с сердечным влечениием - НЕ позволяй первому вышибать мозги последнему.
Как знать, сколько говорух и сколько отроков обоего пола спасены этой повестью от пули классового врага милого друга. ..