Prixodite na vecher Mixaila Shishkina u Shveitzartzev /32 r Francs Bourgeois/ 7 FEV. v 18-00
Lecture de Mikhail Chichkine au Centre culturel suisse / j eudi 7 février 2008 / 18h / Entrée libreDate:Tue, 29 Jan 2008 19:04:38 +0100De:"Elsa Guigo"
Bonjour,
Dans le cadre de sa série de lectures consacrées aux auteurs suisses vivant en Suisse, le Centre culturel suisse invite Mikhail Chichkine le jeudi 7 février à 18h.
Romancier russe né à Moscou en 1961, Mikhaïl Chichkine a fait des études à la faculté d’études germano-romanistiques de l’université de Moscou. Il vit actuellement en Suisse, à Zürich.
Son roman La Prise d’Izmail a obtenu le Booker Prize russe en 2000 et sa version française, publiée par Fayard en 2004, a été recompensée par le prix de traduction Pierre-François Caillé.
Le cheveu de Vénus (2005, trad. 2007), couronné en Russie par plusieurs prix prestigieux, a fait l’objet d’une adaptation théâtrale jouée avec succès à Moscou. Polyphonie d’une complexité raffinée, ce roman multiplie les lieux, les sujets, les genres dans une extraordinaire varité, dans le sillage du grand roman russe.
La Suisse russe (2006, trad. 2007), ouvrage foisonnant, amusant et instructif, trace les parcours de nombreux russes - artistes, anarchistes, nobles flaneurs - qui ont traversé la Suisse depuis le XIII siècle.
Mikhalil Chichkine lira en russe des extraits de La Suisse russe et du Cheveu de Vénus, alternant des passages en français, lus par son traductrice Laure Troubetzkoy.
Je vous remercie par avance de bien vouloir diffuser cette information.
Nous serions très heureux de vous accueillir à cette occasion à la bibliothèque du Centre culturel suisse, 32, rue des Francs Bourgeois à 18H. La lecture sera suivie d'une discussion et d'un verre.
Dans l'attente de vous recevoir,
Bien cordialement,
Elsa Guigo
Bonjour,
Dans le cadre de sa série de lectures consacrées aux auteurs suisses vivant en Suisse, le Centre culturel suisse invite Mikhail Chichkine le jeudi 7 février à 18h.
Romancier russe né à Moscou en 1961, Mikhaïl Chichkine a fait des études à la faculté d’études germano-romanistiques de l’université de Moscou. Il vit actuellement en Suisse, à Zürich.
Son roman La Prise d’Izmail a obtenu le Booker Prize russe en 2000 et sa version française, publiée par Fayard en 2004, a été recompensée par le prix de traduction Pierre-François Caillé.
Le cheveu de Vénus (2005, trad. 2007), couronné en Russie par plusieurs prix prestigieux, a fait l’objet d’une adaptation théâtrale jouée avec succès à Moscou. Polyphonie d’une complexité raffinée, ce roman multiplie les lieux, les sujets, les genres dans une extraordinaire varité, dans le sillage du grand roman russe.
La Suisse russe (2006, trad. 2007), ouvrage foisonnant, amusant et instructif, trace les parcours de nombreux russes - artistes, anarchistes, nobles flaneurs - qui ont traversé la Suisse depuis le XIII siècle.
Mikhalil Chichkine lira en russe des extraits de La Suisse russe et du Cheveu de Vénus, alternant des passages en français, lus par son traductrice Laure Troubetzkoy.
Je vous remercie par avance de bien vouloir diffuser cette information.
Nous serions très heureux de vous accueillir à cette occasion à la bibliothèque du Centre culturel suisse, 32, rue des Francs Bourgeois à 18H. La lecture sera suivie d'une discussion et d'un verre.
Dans l'attente de vous recevoir,
Bien cordialement,
Elsa Guigo