Набоков явно взял образ "серого беса" для своей "Сказки" у Куприна - из "Скрипки Паганини".

[igparis]

"Воланд" - "Дьявол в сером" - Булгаковым взят у Набокова (рассказ "Сказка"),
а Набоков, оказывается, его же взял у Куприна - см. рассказ "Скрипка Паганини".