Шольц только что в прямом эфире отключает официально "Свифт" и поставляет оружие Украине (стингеры
.
(не успел опубликовать 27 февраля до полуночи, так что получается вчера это было)
... и т.п.) .
И, по-моему, в который раз уже за последние сто с лишним лет правители Германии открыто показывают своё подлинное лицо.
В нескольких оговорках мне это было слышно. Попытаюсь изложить (не стенографически) речь в прямой трансляции из парламента ФРГ их канцлера Шольца сегодня днём. (В скобках будет моя реакция, моё понимание слов канцлера)
Всё, что здесь излагается, он говорил непрерывно, подряд, я не исключил ничего, можно читать пропуская мои скобки. Перевод лопотала синхронистка, может в чём-то и неточно.
«24 февраля 2022 года стало переломным моментом в истории нашей страны»
(т.е. дождались, опять переломный для Германии)
«Путин жестоко атаковал Украину только по одной причине: …»
(вот так - только по одной!)
«… его режим нарушил свободу украинцев и это нельзя объяснить или оправдать. Это была совершенно неоправданная атака.»
(нельзя объяснить? Да ещё это и причина нападения? Свободу чего нарушил? копать под нас?)
«Это показывает всю жестокость Путина.»
(это показывает? На идиотов рассчитано?)
«Судьба украинцев касается нас всех.»
(и судьба их фашистов касается?)
«Я понимаю беспокойства и страхи. Многие из нас помнят рассказы родителей, бабушек и дедушек о войне в Европе.»
(ах, беспокойства он помнит… тех дедушек… побитых)
«Мы живём в переломный момент истории. Мир не будет таким как раньше.
(как раньше - им не понравился, переламывают)
«Мы можем позволить власти Путина нарушать закон…»
(теперь уже важен вопрос - чей закон?)
«… или у нас будет сила остановить это?»
(подошли к главному - к силе)
«Показать Путину где его граница. Мы защитим нашу демократию и свободу!» (бурные аплодисменты) Путин хочет разрушить свободную и независимую страну. Хочет изолировать себя от мира.
(Типа: знай место. Вот и нашли, на кого повесить разрушения. Такой свободной, такой независимой страны)
«Мы пытались показать, что русская атака незаконна по международным законам.»
(А нерусские атаки - законны!)
«Россия наложила вето на резолюцию ООН. Им должно быть стыдно.»
(какой ценой оплачено это вето в той войне он забыл)
«Путин хочет разделить континент насилием.»
(а далее - пожалуй вся суть выступления канцлера)
«Мы поможем Украине. Они борются за ценности, которые у нас с ними одни и те же. Как демократы мы стоим на их стороне, на стороне правды.»
(«ценности» те же, что и у фашиствующей своры, и на стороне «правды» продажных СМИ)
«Это катастрофа для Украины, но это будет катастрофой и для России»
(как же им важно и то и другое!)
«Мы исключаем банки из Свифта. На международном рынке они уже проиграли! Лимита санкциям нет. Они для Путина и его подчинённых. А люди чтобы меньше чувствовали эти санкции.»
(давно хотят, чтобы мы меньше чувствовали)
«Важно провести черту между Путиным и русскими людьми»
(якобы она ими ещё не замечена)
«Не позволим этому конфликту разбередить раны прошлых конфликтов…»
(это чтобы забыли Великую Отечественную, или Югославию)
«Германия стоит бок о бок с Украиной. Я говорю - не сдавайтесь - тем, кто борется.»
(это и к фашистам относится)
«Свобода, толерантность и права человека победят, в том числе и в России!»
(толерантность ему даже сейчас важна)
«Надо и остановить влияние путинской войны на другие страны.»
(Белоруссия? Китай?)
«Мы будем защищать страны НАТО.»
(уже?)
«Немецким вооружением в Литве, войсками в Польше и Румынии. Наши солдаты не готовились, но сделают всё возможное.»
(дух вермахта смердит)
«Путин хочет вернуть России империю. А мы должны больше вкладывать в армию и вооружение.»
(вот для чего понадобилась империя!)
«На это будут нужны деньги. Создаём новый фонд для военных действий. 1 млрд евро.»
(вот и заработать под шумок)
«А каждый следующий год будем инвестировать (!) по 2% бюджета в армию. (все в Бундестаге стОя аплодируют) Новые законы нужны для создания этого фонда. Это для безопасности наших друзей и нас.»
(далеко уже ушли от Украины и уже не до неё?)
«Армия не решает все проблемы. Надо улучшить технологии в области высокотехнологичного кибероружия и СМИ. Вкладываем в дроны, новые самолёты, электронные средства ведения войны, это в сотрудничестве с Францией. Цифровая война должна стать возможной! (аплодисменты)»
(СМИ в ряду вооружений - а как же! Мы - только мало это усвоили)
«Наша энергетика не должна зависеть от России. Возобновляемая энергетика - лучше для нашей безопасности. Мы должны покупать больше сжиженного газа и строить терминалы. Мы поможем людям и компаниям. В трудные времена мы будем сильнее.»
(прямо по инструктажу из Штатов шпарит)
«Война Путина меняет всё. Мы не наивны. Надо хотеть договариваться с обеих сторон. Мы - хотим договариваться…»
(кто конкретно, и главное - о чём - хотел до этого? Да никто)
«… Мы до сих пор готовы разговаривать с Россией. Даже в это время, важно хотеть договариваться. Мы знаем, каковы наши принципы…»
(типа - только наши, юбер алес)
«… Наши принципы - свобода в Европе. Мы за мирное решение конфликта.»
(свобода и конфликт - это уже из разных категорий, почти не связанных между собой)
«Мы не остановимся, пока мира в Европе нет…»
(а это уже похоже на «дранг нах остен»)
«…Так и все наши друзья в Европе и по всему миру.»
(а вот и мировая порука, мировая - серьёзное слово)
«Благодаря кооперации с нашими друзьями мы последние годы живём хорошо, ...»
(важно - за чей счёт или за счёт чего?)
«… поэтому мы хотим удостовериться, что эти последние 30 лет не были историческим исключением. Мы должны делать всё для НАТО. Для наших друзей и партнёров.»
(ага, понятно за счёт чего)
«Я полон надежд и уверенности, потому что никогда раньше мы и наши партнёры не были так объединены и уверенны в своих действиях.»
(т.е. на действия надеется и уверен)
«Благодарю. Все, кто осудил российскую атаку правы. Благодарю всех, кто сражается за свободу, свободную и справедливую Европу.»
(не побрезговав и фашистами, т.е фашисты за Европу дерутся?)
«Мы защитим свободную Европу.»
(прямо сейчас или как?)
Только сейчас случайно узнал: именно в этот день, 27 февраля 1933 года был подожжён Рейхстаг!
Совпадение?
(не успел опубликовать 27 февраля до полуночи, так что получается вчера это было)
... и т.п.) .
И, по-моему, в который раз уже за последние сто с лишним лет правители Германии открыто показывают своё подлинное лицо.
В нескольких оговорках мне это было слышно. Попытаюсь изложить (не стенографически) речь в прямой трансляции из парламента ФРГ их канцлера Шольца сегодня днём. (В скобках будет моя реакция, моё понимание слов канцлера)
Всё, что здесь излагается, он говорил непрерывно, подряд, я не исключил ничего, можно читать пропуская мои скобки. Перевод лопотала синхронистка, может в чём-то и неточно.
«24 февраля 2022 года стало переломным моментом в истории нашей страны»
(т.е. дождались, опять переломный для Германии)
«Путин жестоко атаковал Украину только по одной причине: …»
(вот так - только по одной!)
«… его режим нарушил свободу украинцев и это нельзя объяснить или оправдать. Это была совершенно неоправданная атака.»
(нельзя объяснить? Да ещё это и причина нападения? Свободу чего нарушил? копать под нас?)
«Это показывает всю жестокость Путина.»
(это показывает? На идиотов рассчитано?)
«Судьба украинцев касается нас всех.»
(и судьба их фашистов касается?)
«Я понимаю беспокойства и страхи. Многие из нас помнят рассказы родителей, бабушек и дедушек о войне в Европе.»
(ах, беспокойства он помнит… тех дедушек… побитых)
«Мы живём в переломный момент истории. Мир не будет таким как раньше.
(как раньше - им не понравился, переламывают)
«Мы можем позволить власти Путина нарушать закон…»
(теперь уже важен вопрос - чей закон?)
«… или у нас будет сила остановить это?»
(подошли к главному - к силе)
«Показать Путину где его граница. Мы защитим нашу демократию и свободу!» (бурные аплодисменты) Путин хочет разрушить свободную и независимую страну. Хочет изолировать себя от мира.
(Типа: знай место. Вот и нашли, на кого повесить разрушения. Такой свободной, такой независимой страны)
«Мы пытались показать, что русская атака незаконна по международным законам.»
(А нерусские атаки - законны!)
«Россия наложила вето на резолюцию ООН. Им должно быть стыдно.»
(какой ценой оплачено это вето в той войне он забыл)
«Путин хочет разделить континент насилием.»
(а далее - пожалуй вся суть выступления канцлера)
«Мы поможем Украине. Они борются за ценности, которые у нас с ними одни и те же. Как демократы мы стоим на их стороне, на стороне правды.»
(«ценности» те же, что и у фашиствующей своры, и на стороне «правды» продажных СМИ)
«Это катастрофа для Украины, но это будет катастрофой и для России»
(как же им важно и то и другое!)
«Мы исключаем банки из Свифта. На международном рынке они уже проиграли! Лимита санкциям нет. Они для Путина и его подчинённых. А люди чтобы меньше чувствовали эти санкции.»
(давно хотят, чтобы мы меньше чувствовали)
«Важно провести черту между Путиным и русскими людьми»
(якобы она ими ещё не замечена)
«Не позволим этому конфликту разбередить раны прошлых конфликтов…»
(это чтобы забыли Великую Отечественную, или Югославию)
«Германия стоит бок о бок с Украиной. Я говорю - не сдавайтесь - тем, кто борется.»
(это и к фашистам относится)
«Свобода, толерантность и права человека победят, в том числе и в России!»
(толерантность ему даже сейчас важна)
«Надо и остановить влияние путинской войны на другие страны.»
(Белоруссия? Китай?)
«Мы будем защищать страны НАТО.»
(уже?)
«Немецким вооружением в Литве, войсками в Польше и Румынии. Наши солдаты не готовились, но сделают всё возможное.»
(дух вермахта смердит)
«Путин хочет вернуть России империю. А мы должны больше вкладывать в армию и вооружение.»
(вот для чего понадобилась империя!)
«На это будут нужны деньги. Создаём новый фонд для военных действий. 1 млрд евро.»
(вот и заработать под шумок)
«А каждый следующий год будем инвестировать (!) по 2% бюджета в армию. (все в Бундестаге стОя аплодируют) Новые законы нужны для создания этого фонда. Это для безопасности наших друзей и нас.»
(далеко уже ушли от Украины и уже не до неё?)
«Армия не решает все проблемы. Надо улучшить технологии в области высокотехнологичного кибероружия и СМИ. Вкладываем в дроны, новые самолёты, электронные средства ведения войны, это в сотрудничестве с Францией. Цифровая война должна стать возможной! (аплодисменты)»
(СМИ в ряду вооружений - а как же! Мы - только мало это усвоили)
«Наша энергетика не должна зависеть от России. Возобновляемая энергетика - лучше для нашей безопасности. Мы должны покупать больше сжиженного газа и строить терминалы. Мы поможем людям и компаниям. В трудные времена мы будем сильнее.»
(прямо по инструктажу из Штатов шпарит)
«Война Путина меняет всё. Мы не наивны. Надо хотеть договариваться с обеих сторон. Мы - хотим договариваться…»
(кто конкретно, и главное - о чём - хотел до этого? Да никто)
«… Мы до сих пор готовы разговаривать с Россией. Даже в это время, важно хотеть договариваться. Мы знаем, каковы наши принципы…»
(типа - только наши, юбер алес)
«… Наши принципы - свобода в Европе. Мы за мирное решение конфликта.»
(свобода и конфликт - это уже из разных категорий, почти не связанных между собой)
«Мы не остановимся, пока мира в Европе нет…»
(а это уже похоже на «дранг нах остен»)
«…Так и все наши друзья в Европе и по всему миру.»
(а вот и мировая порука, мировая - серьёзное слово)
«Благодаря кооперации с нашими друзьями мы последние годы живём хорошо, ...»
(важно - за чей счёт или за счёт чего?)
«… поэтому мы хотим удостовериться, что эти последние 30 лет не были историческим исключением. Мы должны делать всё для НАТО. Для наших друзей и партнёров.»
(ага, понятно за счёт чего)
«Я полон надежд и уверенности, потому что никогда раньше мы и наши партнёры не были так объединены и уверенны в своих действиях.»
(т.е. на действия надеется и уверен)
«Благодарю. Все, кто осудил российскую атаку правы. Благодарю всех, кто сражается за свободу, свободную и справедливую Европу.»
(не побрезговав и фашистами, т.е фашисты за Европу дерутся?)
«Мы защитим свободную Европу.»
(прямо сейчас или как?)
Только сейчас случайно узнал: именно в этот день, 27 февраля 1933 года был подожжён Рейхстаг!
Совпадение?