Жизнь в Нью-Йорке: Городская живность (белки, собаки, тараканы и клопы)
Это закон. Прибирайте за своей собакой. Не сорите. Максимальный штраф - $450
Из живности на улицах Нью-Йорка кроме людей и собак встречаются белки. Белки вытеснили котов, так что встречи с представителями кошачьего семейства относительно редки. Но с собаками рандеву происходит очень часто. Собака по закону обязательно должна быть в ошейнике - но без намордника, на поводке - но какой угодно длины, так что иногда ощущаешь себя Одиссеем между Сциллой и Харибдой. Нью-Йорк трудно назвать чистым городом, но чего определенно мало - это собачьих "следов". Опять-таки из-за наличия закона, требующего хозяев убирать за своими питомцами. Поэтому хозяин собаки на прогулку выходит с пакетиком и совком, и часто становится именно в ту позу, которая изображена на табличке.
Ну и главный обитатель нью-йоркского дома - таракан. Просто процитирую С.Довлатова:
... приехали мы, осмотрелись. И поднялся ужасный крик: "Нет спасения от тараканов! Так и лезут из всех щелей! Ох уж эта Америка! А еще цивилизованная страна!" Начались бои с применением химического оружия...
...чем провинились тараканы? Может, таракан вас когда-нибудь укусил? Или оскорбил ваше национальное достоинство? Ведь нет же... Таракан безобиден и по-своему элегантен. В нем есть стремительная пластика маленького гоночного автомобиля. Таракан не в пример комару - молчалив. Кто слышал, чтобы таракан повысил голос? Таракан знает свое место и редко покидает кухню. Таракан не пахнет. Наоборот, борцы с тараканами оскверняют жилища гнусным запахом химикатов...Мне кажется, всего этого достаточно, чтобы примириться с тараканами. Полюбить - это уж слишком. Но примириться, я думаю, можно!
("Марш одиноких")
От себя добавлю - избавиться от тараканов невозможно. Поддаются они только средству Насреддина Афанди - поймать и насыпать песок в глаза.
Наконец, последняя напасть. Вот свежее объявление в нью-йоркском метро:
Перевод: Грачи прилетели Клопы вернулись! Защитите свои матрацы от клопов, аллергенов и пылевых клещей. Рекомендовано Ричардом Купером, энтомологом и экспертом по клопам
Эх, Нью-Йорк, Нью-Йорк ...