"קומדיה על שוד נבנק", Камерный, 31.03.24
Смотреть комедию в Камерном - это беспроигрышный вариант, так что я выбрал этот спектакль без особых колебаний.
Если когда-либо и существовало ограбление банка, которое было тщательно спланировано, эффективно организовано, скоординировано и рассчитано - явно не в этом случае!
Группа дилетантов пытается похитить ценный алмаз, хранящийся в банке, и попадает в вихрь погонь, обмен личностями и любовными треугольниками в самых неожиданных комбинациях.
Кто в конце концов заберет себе драгоценный камень?
Сначала я был немного разочарован. Обычно в комедиях в Камерном шутки многослойные, как по смыслу, так и в эмоциях. Но в этот раз кидали хохмы-одноходовки. Но постепенно действие закрутилось, появились музыкально-танцевальные вставки по подобию мюзикла, и все вместе выглядело очень хорошо! Отдельный респект переводчику - раскрутить игру слов на иврите с названиями американских штатов - мы реально протащились. Так что мы очень понравилась эта смесь комедии положений, мюзикла, буффонады и даже немного бурлеска.
Уже после вполне заслуженных оваций, актер, игравший Сэма, вытащил из кармана бумажку. Честно говоря, я напрягся - сначала подумал что собираются зачитать воззвание типа "Биби хабайта" (мы уже были свидетелями такого "перформанса" лет 13 назад). Но, слава богу, это оказался список всех, кто участвовал в создании спектакля. Некоторые вышли на сцену, переводчик (Дори Франс) получил едва ли не больше оваций, чем режиссер (Амир Вольф). Сначала мы подумали, что нечаянно оказались на премьере, но нет, это просто была הצגה חגיגית, правда мы так и не поняли в честь чего.
Замечательная постановка!
Первый абонемент в Камерном мы купили еще студентами, с хорошей скидкой, но на галерке. С годами зрения упало, но сейчас, по крайней мере, мы можем позволить себе билеты в первых рядах партера, тем более что посещаем реже, чем хотелось бы. Вспомнили, что раньше традиционное объявление звучало примерно так בבקשה לכבות "פלאפון" שלכם, וגם טלפונים סולולריים אחרים ;) Правда, в этот раз прозвучало еще и напоминание о том, что этот зал является также убежищем, и в случае сирены никуда идти не надо, и спектакль ненадолго прервется и потом возобновится..