Уличные таблички в Мадриде - III
Продолжаю начатый год назад рассказ о замечательных уличных табличках в центре Мадрида (начало - 1, 2)
Улица Трех Рыб.
В Иисус вроде накормил двумя рыбами, а не тремя. Тогда о чем это вообще? Выяснилось, что в XVII веке здесь жил человек, имевший обычай давать раз в год по три большие рыбы разным учреждениям (больницам и монастырям), причем делал он это не всем им в один и тот же день, а в разные даты года. Как легко в те годы было стать меценатом..
Некоторые дома на этой улице также стилизируют собственные номера
Улица Свитка
Эта улица действительно идет в виде полукруга, и можно подумать, что происхождение имени с этим связано. Однако, картинка на табличке намекает на иное. Улица получила свое название от креста, который служил "судебным перечнем". Этот свиток использовался со времен католических монархов. Монархи предоставили эти вехи соответствующим городам, чтобы было доказательство того, что они имеют право "вершить правосудие", например, рассматривать судебные процессы. К слову, были похожие столбы, называемые "столбами правосудия", которые использовались как место, куда помещали или прибивали руки, ноги или другие части тела, чтобы дать понять возможным будущим преступникам, каким будет их будущее. Милое, доброе средневековье.
Улица битвы при Лас-Навас-де-Толоса
Это имя улица получила в честь решающей битвы во время Реконкисты, которая закончилась разгромом мусульманских сил и последующим изгнанием из иберийского полуострова. Однако это имя улица получила лишь в 1900 году, а до этого носила имя Сковороды. Не в честь украинского поэта и философа, а по преданию, на этом месте в обеденное время собирались жнецы с полей монастыря Сан-Мартин, и им приносили хлеб, вино и огромную сковороду, полную тушеного мяса.
Улица Зеркал.
Сегодня на этой, совсем недлинной улице, есть 3 магазина зеркал, однако, это скорее не причина, а следствие. По поводу имени есть разные версии. Раньше на месте этой улицы находилась внешняя городская стена. По одной из версий, арабы повесили на стену зеркала, после того как леонский король Рамиро II не смог удержать эту часть города и отступил. Есть и другая версия. В 1810 году Хосе, брат Наполеона, проводил массовую репланировку Мадрида (которая пошла ему на пользу, надо Хосе благодарить за многочисленные чудные скверики, которые остались после снесенных церквей). В частности, были построены две одинаковые улицы, одна из которых получило имя Зеркало. Ну и наконец, есть версия, что улица была названа в честь Антонио де Эспехо, испанского путешественника и завоевателя.
Улица Ленты
Есть две версии происхождения имени этой улицы. Первая переносит нас в 13-й век, во времена короля Альфонсо 10-го. На этой улице жил девушка по имени Мария Доланда, в которую влюбился вышеозначенный король. В знак своей любви он подарил девушке ленту, чтобы она могла украшать свою одежду этой лентой. Однако, вскоре король обнаружил, что Мария не носит ленту, и вообще холодна к его ухаживания. По требованию короля установили слежку и вскоре обнаружили счастливого соперника, которому девушка подарила эту ленту в знак его победы над королем. Вскоре тот юноша зарезался во время бритья, Мария была вынуждена бежать, оставив ленту короля возле своего дома. А король впоследствии получил прозвище Мудрый, хотя и вряд ли из-за этой истории..
Вторая версия рассказывает о громадной ящерице, которая жила в ручье Ареналь и делала набеги на огороды близлежащих домов. Один из соседей набрался смелости и все-таки поймал ее, накинув на шею ленту, и это произошло на этой улице.
Первая версия более красивая, хоть и трагичная, и судя по изображению на табличке, именно ее изобразили.
Улица Селитры
Начиная с 17-го века эта улица носила имя св. Бернардо. В 1785 году была достроена Королевская фабрика по производству селитры (название фабрике видно на табличке). Собственно, фабрика занимала 2 блока и с тех пор в народе эта улица получила название "улицы селитры". Ну а в 1835 года это название стало официальным.
Ну а более всего эта улица известна тем, что igors70 и я жили в доме 25 между 5 и 9 октября сего года. Скоро должны повесить там памятную табличку.
Окончание
Улица Трех Рыб.
В Иисус вроде накормил двумя рыбами, а не тремя. Тогда о чем это вообще? Выяснилось, что в XVII веке здесь жил человек, имевший обычай давать раз в год по три большие рыбы разным учреждениям (больницам и монастырям), причем делал он это не всем им в один и тот же день, а в разные даты года. Как легко в те годы было стать меценатом..
Некоторые дома на этой улице также стилизируют собственные номера
Улица Свитка
Эта улица действительно идет в виде полукруга, и можно подумать, что происхождение имени с этим связано. Однако, картинка на табличке намекает на иное. Улица получила свое название от креста, который служил "судебным перечнем". Этот свиток использовался со времен католических монархов. Монархи предоставили эти вехи соответствующим городам, чтобы было доказательство того, что они имеют право "вершить правосудие", например, рассматривать судебные процессы. К слову, были похожие столбы, называемые "столбами правосудия", которые использовались как место, куда помещали или прибивали руки, ноги или другие части тела, чтобы дать понять возможным будущим преступникам, каким будет их будущее. Милое, доброе средневековье.
Улица битвы при Лас-Навас-де-Толоса
Это имя улица получила в честь решающей битвы во время Реконкисты, которая закончилась разгромом мусульманских сил и последующим изгнанием из иберийского полуострова. Однако это имя улица получила лишь в 1900 году, а до этого носила имя Сковороды. Не в честь украинского поэта и философа, а по преданию, на этом месте в обеденное время собирались жнецы с полей монастыря Сан-Мартин, и им приносили хлеб, вино и огромную сковороду, полную тушеного мяса.
Улица Зеркал.
Сегодня на этой, совсем недлинной улице, есть 3 магазина зеркал, однако, это скорее не причина, а следствие. По поводу имени есть разные версии. Раньше на месте этой улицы находилась внешняя городская стена. По одной из версий, арабы повесили на стену зеркала, после того как леонский король Рамиро II не смог удержать эту часть города и отступил. Есть и другая версия. В 1810 году Хосе, брат Наполеона, проводил массовую репланировку Мадрида (которая пошла ему на пользу, надо Хосе благодарить за многочисленные чудные скверики, которые остались после снесенных церквей). В частности, были построены две одинаковые улицы, одна из которых получило имя Зеркало. Ну и наконец, есть версия, что улица была названа в честь Антонио де Эспехо, испанского путешественника и завоевателя.
Улица Ленты
Есть две версии происхождения имени этой улицы. Первая переносит нас в 13-й век, во времена короля Альфонсо 10-го. На этой улице жил девушка по имени Мария Доланда, в которую влюбился вышеозначенный король. В знак своей любви он подарил девушке ленту, чтобы она могла украшать свою одежду этой лентой. Однако, вскоре король обнаружил, что Мария не носит ленту, и вообще холодна к его ухаживания. По требованию короля установили слежку и вскоре обнаружили счастливого соперника, которому девушка подарила эту ленту в знак его победы над королем. Вскоре тот юноша зарезался во время бритья, Мария была вынуждена бежать, оставив ленту короля возле своего дома. А король впоследствии получил прозвище Мудрый, хотя и вряд ли из-за этой истории..
Вторая версия рассказывает о громадной ящерице, которая жила в ручье Ареналь и делала набеги на огороды близлежащих домов. Один из соседей набрался смелости и все-таки поймал ее, накинув на шею ленту, и это произошло на этой улице.
Первая версия более красивая, хоть и трагичная, и судя по изображению на табличке, именно ее изобразили.
Улица Селитры
Начиная с 17-го века эта улица носила имя св. Бернардо. В 1785 году была достроена Королевская фабрика по производству селитры (название фабрике видно на табличке). Собственно, фабрика занимала 2 блока и с тех пор в народе эта улица получила название "улицы селитры". Ну а в 1835 года это название стало официальным.
Ну а более всего эта улица известна тем, что igors70 и я жили в доме 25 между 5 и 9 октября сего года. Скоро должны повесить там памятную табличку.
Окончание