Наши соотечественники купаются с море, а британцы - в бассейне.
Они считают, что море слишком грязное, в нем плавают рыбы и все такое.
А небольшой бассейн, в который заныривают десятки человек в день (понятное дело, что инструкции о приеме душа перед бассейном не соблюдаются и соблюдаться не могут) - вот он идеал чистоты и высокой культуры. Поэтому, почти всегда прямо у пляжа строят бассейны.