Бранко Чопич, Эрих Кош - Избранное
Прошлым летом уже читал с борник Эриха Коша. Сейчас решил продолжить знакомство.
Когда-то у меня сложилось впечатление что югославы - это такие "латино-американцы" среди славян. У них тоже свой магический реализм. Югославский.
Том "Библиотеки югославской литературы", о котором сейчас пойдет речь, вышел в издательстве "Прогресс" в 1978 году. Это авторский сборник на двоих (не столь уж редкий случай подобной практики в советские времена) - половина книги досталась Чопичу, другая - Кошу. У первого "Избранное" - это рассказы под тремя рубриками, "Босоногое детство", "Суровая школа", "Дни алой мальвы". У второго - в подборку вошли антиутопически-сатирический роман "Снег и лед" и рассказы "Друзья", "Девчонка" и "Авария".
Чопич в аннотации и предисловии назван юмористом. Смешное и нелепое в его рассказах действительно есть. Никакой интеллектуальной "концептуальности", никаких "игр разума". Это ближе даже не к одесским авторам 20-х - 30-х годов, а к нашей деревенской прозе. В первую часть вошли рассказы, описывающие ещё довоенные годы, годы детства автора. Во второй - показана война с оккупантами и коллаборационистами, партизанская война. И в третьей описаны мирные дни. Но раны войны ещё слишком свежи и не забыты.
Не могу сказать, что проза Чопича привела меня в восторг, но она познавательна. До какой-то степени раскрывает психологию балканского народа. Смешное в этих историях впечатлило не так чтобы сильно, а трогательные и горькие среди них есть.
Рассказы Коша я уже читал в предыдущем его сборнике и сейчас повторять не стал. Роман "Снег и лед", как я уже сказал, антиутопия и сатира и по манере близок к истории про гигантского кита, вошедшей в сборник "Мастеров современной прозы". Действие помещено ещё в самое начало 60-х прошлого века. Ни с того ни с сего на Землю обрушивается новый ледниковый период и жизнь людей круто меняется. То есть всё начинает замерзать в прямом и переносном смысле. И многое из того, что прежде было завуалировано и приукрашено благоприятными, можно даже сказать, тепличными условиями существования, резко обнажается - суть людей, их роль в обществе и т.п.
Невольно вспомнилась другая антиутопия - "Второе нашествие марсиан" Стругацких. И подумалось: а ведь АБС действительно классики! У них и поглубже, и поконцептуальнее, и просто поинтереснее! "Снег и лёд", если честно, не ошеломил ни остротой сатиры, ни полётом фантазии, ни глубиной прозрения. А рассказы, как я уже заметил, перечитывать не стал.
Вывод же, по крайней мере один из, такой: в советское время действительно издавалось много литературы некоммерческой, а познавательной - раскрывающей культуру других стран, в частности. Но мы тогда это не очень ценили... А сейчас у нас и вовсе засилье всякой развлекухи. В общем тоже стали частью мира наживы и чистогана...
Когда-то у меня сложилось впечатление что югославы - это такие "латино-американцы" среди славян. У них тоже свой магический реализм. Югославский.
Том "Библиотеки югославской литературы", о котором сейчас пойдет речь, вышел в издательстве "Прогресс" в 1978 году. Это авторский сборник на двоих (не столь уж редкий случай подобной практики в советские времена) - половина книги досталась Чопичу, другая - Кошу. У первого "Избранное" - это рассказы под тремя рубриками, "Босоногое детство", "Суровая школа", "Дни алой мальвы". У второго - в подборку вошли антиутопически-сатирический роман "Снег и лед" и рассказы "Друзья", "Девчонка" и "Авария".
Чопич в аннотации и предисловии назван юмористом. Смешное и нелепое в его рассказах действительно есть. Никакой интеллектуальной "концептуальности", никаких "игр разума". Это ближе даже не к одесским авторам 20-х - 30-х годов, а к нашей деревенской прозе. В первую часть вошли рассказы, описывающие ещё довоенные годы, годы детства автора. Во второй - показана война с оккупантами и коллаборационистами, партизанская война. И в третьей описаны мирные дни. Но раны войны ещё слишком свежи и не забыты.
Не могу сказать, что проза Чопича привела меня в восторг, но она познавательна. До какой-то степени раскрывает психологию балканского народа. Смешное в этих историях впечатлило не так чтобы сильно, а трогательные и горькие среди них есть.
Рассказы Коша я уже читал в предыдущем его сборнике и сейчас повторять не стал. Роман "Снег и лед", как я уже сказал, антиутопия и сатира и по манере близок к истории про гигантского кита, вошедшей в сборник "Мастеров современной прозы". Действие помещено ещё в самое начало 60-х прошлого века. Ни с того ни с сего на Землю обрушивается новый ледниковый период и жизнь людей круто меняется. То есть всё начинает замерзать в прямом и переносном смысле. И многое из того, что прежде было завуалировано и приукрашено благоприятными, можно даже сказать, тепличными условиями существования, резко обнажается - суть людей, их роль в обществе и т.п.
Невольно вспомнилась другая антиутопия - "Второе нашествие марсиан" Стругацких. И подумалось: а ведь АБС действительно классики! У них и поглубже, и поконцептуальнее, и просто поинтереснее! "Снег и лёд", если честно, не ошеломил ни остротой сатиры, ни полётом фантазии, ни глубиной прозрения. А рассказы, как я уже заметил, перечитывать не стал.
Вывод же, по крайней мере один из, такой: в советское время действительно издавалось много литературы некоммерческой, а познавательной - раскрывающей культуру других стран, в частности. Но мы тогда это не очень ценили... А сейчас у нас и вовсе засилье всякой развлекухи. В общем тоже стали частью мира наживы и чистогана...