Edgar A. Poe "The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket"

Mar 28, 2011 19:53

Где-то в сети (кажется, в англоязычной Википедии) попалось высказывание, что это единственный завершённый роман По. Если честно, других романов писателя вообще не читал. Этот же - увы - как раз производит впечатление обрывающегося на полуслове... Как бы то ни было, "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" - вероятно, самое большое по объёму произведение мастера (таково название русского перевода, выполненного Г.Злобиным; читал лет -цать назад в авторском томе Библиотеки всемирной литературы; дословный же перевод названия звучит так: "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета".)

Написан роман более полутора веков назад, достоинства же его до сих пор не померкли.
Да, повествование "прикидывается" неким отчётом о морском путешествии (путешествии удивительном, беспрецедентном!); язык сухой, скупой (вполне старомодный); им передаются даже диалоги персонажей... так что диалоги эти отсутствуют начисто. Иногда рассказчик даже зануден. Очень часто ему отказываешься верить (например, первой части одиссеи Пима, где показано его пребывание в душном трюме брига "Грампус", как он там впадает в своего рода анабиоз, от кислородного голодания, жажды и голода вообще...). Тем не менее описания стрессовых состояний героя-рассказчика потрясают (хотя тоже понимаешь, что всё это выдумано... взято из головы... всё это неправда) - например, ужас, обуявший путешественников при встрече с кораблём, экипаж которого мгновенно погиб от неизвестной болезни.... или тот эпизод, в котором горемычные мореплаватели бросали жребий - кого из них следует принести в жертву для спасения остальных троих, т.е. съесть... или же головокружение, охватившее Пима при спуске по отвесному склону во время антарктических злоключений...

Так что Эдгара По можно и отцом "альтернативы" назвать, не только детектива и фантастики... И у него уже есть всякого рода "психоделика" и эзотерика, проникновения за грань обыденного...

Французский фантаст Жюль Верн настолько был впечатлён незавершённым романом (он действительно обрывается на самом интересном! герои обнаруживают следы неизвестной цивилизации в Антарктиде), что даже написал двухтомное продолжение (правда, спустя годы, десятилетия даже...) - "Ледовый сфинкс". И я тоже заинтригован настолько, что не прочь этого "Сфинкса" почитать... хотя уж и давно не балуюсь детской литературой!

литература на английском языке, По, классика, фантастика, американская литература

Previous post Next post
Up