«Эллочка-людоедка» (Наталия Воробьёва-Хржич) на «галерах веков» покоряет океан поэзии
18 ноября 2015-го года в зале приёмов Посольства Республики Хорватия в Москве состоялась презентация новой книги стихотворений «На галерах веков» известной русско-хорватской поэтессы, прозаика и актрисы Наталии Воробьёвой-Хржич.
Народы бывшего СССР и бывшей Югославии хорошо знают актрису Наталию Воробьёву по фильму «Двенадцать стульев» (1971, режиссёр - Леонид Гайдай), в котором она блистательно сыграла роль Эллочки-людоедки, а также по другим полутора десяткам фильмов, в том числе «Джентльмены удачи» (1971), «Последние дни Помпеи» (1972), «Райские яблочки» (1973), «Здравствуй, это я!» (1965) и др. С 1973 года в связи с замужеством Наталия проживает в Хорватии, и именно там открылся её поэтический талант, - отметил во вступительном слове ведущий вечера, Секретарь Союза писателей России, член Исполкома Международного сообщества писательских Союзов, председатель правления Московской областной организации Союза писателей (МОО СП) России, Заслуженный работник культуры России, поэт Лев Котюков, который является неизменным литературным редактором книг Наталии Воробьёвой-Хржич.
Лев Котюков напомнил гостям презентации (поэты, прозаики, литературоведы, артисты, журналисты известных изданий, культурная общественность столицы, поклонники творчества поэтессы - общим числом боле 50 человек), что в самом зените актёрской карьеры и на пике популярности, в 1973 году, Наталия выходит замуж за югославского гражданина и через год переезжает в Хорватию, в Загреб, где живёт и ныне. В Хорватии Воробьёва-Хржич продолжает свою артистическую карьеру и снимается в фильме «Акция Стадион» и телевизионном сериале «Мария». Помимо творчества в области киноискусства Наталия работала в качестве консультанта по русскому языку в Хорватском Народном театре во время оперных постановок Чайковского «Евгений Онегин», Мусоргского «Хованщина» и «Борис Годунов», а также Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». Была ассистентом режиссёра Владо Хабунека в период постановки оперы Масне «Тереза». О разносторонности дарований Наталии свидетельствует её успешное участие в учебных радиопередачах «Мы говорим по-русски», а также многолетний кропотливый труд в Хорватском институте лексикографии им. Мирослава Крлежи над составлением «Восьмиязычного энциклопедического словаря».
Именно в Хорватии открылся литературный талант Наталии Воробьёвой-Хржич, - подчеркнул Лев Котюков, - она пишет стихи с 1991 года. В 1998 году в Москве выходит её первый сборник стихотворений «На канате бытия». В мае 1999 года поэтессу принимают в члены Союза писателей России. Затем последовали публикации стихотворений в ведущих литературных изданиях России. В дальнейшем выходят её новые книги: сборник стихотворений «Будут другие миры» (2000), сборник рассказов «Продолжение следует» (2001), роман «Женщина в чёрном белье» (2001), книги стихотворений «В земных веригах» (2005), «Персты прозренья» (2006, «Prorocanski prsti» - в двуязычном русско-хорватском варианте), «По ту сторону Победы» (2010), «Трёхперстное крещение стиха» (2011), роман «Соната в четыре руки» (2012, в соавторстве с хорватским драматургом Луко Палетак), книга рассказов «Песчинки в прибое вечности» (2013). Нынешняя книгу - уже одиннадцатая по счёту.
Лев Котюков отметил, что Наталия - лауреат Международной премии «Поэзия» в номинации «Новое имя», Московской областной литературной премии «Золотое перо Московии», премии «Победа» Союза писателей баталистов и маринистов, Диплома им. Анны Ахматовой, Диплома им. К. Станиславского. Она награждена медалью Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, Грамотой и Благодарностью Министерства обороны Российской Федерации, медалями: А.В. Суворова «За вклад в литературу и культурное наследие России» и генерала М.Д Скобелева «За верность идеалам служения Отечеству» Военно-художественной студии писателей Минобороны России, медалью «50 лет Московской городской организации Союза писателей России», «70 лет Союзу советских писателей - Международному Сообществу писательских Союзов», «Защитник Отечества» Всероссийского общественного движения «Россия православная», Золотой Есенинской медалью и Большой серебряной медалью Николая Гумилёва МОО СП России, Золотой медалью им. Константина Симонова Международной ассоциации баталистов и маринистов, почетной Грамотой Международного Сообщества писательских Союзов и многими наградами общественных организаций.
Продолжая своё выступление, Лев Котюков поздравил Наталию с выходом новой книги «На галерах веков», рассказал о том, каким непростым был процесс её создания и процитировал стихотворение из книги:
«Этот странный мир из волшебных грёз
Не сравним ни с чем.
Мир чудесных снов.
В том краю чудном, стороне чужой
Я вполне своя, я сполна с собой.
Я в себе своя, по себе живу,
По себе самой слёз рекой не лью.
За саму себя я ответ держу,
Я в стихах своя, я в строке живу».
Лев Константинович отметил, что в стихах Наталии Воробьёвой, много лет живущей в Хорватии, замечательно передано мироощущение русского человека, который соединяет в себе и Россию, и Хорватию, является послом добром воли двух славянских стран и координатором культурных связей между Россией и Хорватией. В новую книгу Наталии Воробьёвой вошли стихи, написанные в последнее время - и ранее нигде не публиковавшиеся.
«Эта книга - своеобразный авторский эксклюзив, страстный, открытый монолог талантливой поэтессы. Эта книга - яркий поэтический документ эпохи глобальных катаклизмов. Наташа во всех ипостасях, как в кино, так и в литературе - неотделима от поэзии. Это прекрасно. Ни одно российско-хорватское культурное событие не обходится без её участия, а уж ежегодные презентации её книг в Посольстве Республики Хорватия в Москве превращаются в заметные праздники ценителей изящной словесности и тёплые встречи московских друзей Наталии Юрьевны», - такими словами завершил своё выступление Лев Котюков и передал слово Временному поверенному в делах Республики Хорватия в Российской Федерации госпоже Рине Этерович Горета.
Временный поверенный в делах Республики Хорватия в РФ госпожа Рина Этерович Горета
«Для нашего Посольства и для меня лично особая честь и удовольствие, что причина нашей встречи - презентация нового сборника стихотворений русско-хорватской поэтессы и прозаика Наталии Воробьёвой-Хржич. Я и мои коллеги уже несколько недель наслаждаемся этими новыми, глубокими, прекрасными стихами, которые столь тонко передают чувства Наталии, её мысли об актуальных и глобальных темах нашей жизни. Наташа - это звено, которое соединяет наши две страны, наши две культуры. Мы ей очень благодарны за это. Потому что, несмотря на временные трудности, мировые неполадки и угрозы, культура и литература всегда остаются крепким инструментом, который связывает наши страны и культуры», - сказала в своём выступлении Рина Этерович.
Затем выступил секретарь правления Московской областной писательской организации Союза писателей России, Заслуженный работник культуры России, редактор Военно-художественной студии писателей Минобороны РФ, поэт, полковник Игорь Витюк, который обратил внимание присутствующих на предисловие к книге «На галерах веков», которое написал поэт и литературовед, секретарь Союза писателей России, секретарь правления Московской городской организации Союза писателей России главный редактор газеты «Московский литератор», кандидат филологических наук, Заслуженный работник культуры России, Республики Дагестан и Чеченской Республики Иван Голубничий. Игорь Витюк отметил, что это предисловие по своей сути является полноценным литературоведческим исследованием творчества поэтессы и процитировал несколько отрывков из предисловия, особое внимание уделив приведённому в тексте литературного исследования стихотворению «Мой век», написанному в 2013-м году, но в котором в художественной форме Наталия Воробьёва предвидела, что только сейчас, спустя сто лет после начала Первой мировой войны, человечество вступает в XXI век, который начнётся с новых мировых катаклизмов (присутствующие поняли, что речь идёт о событиях на Украине и Ближнем Востоке). Стараниями США не исключена и новая мировая (ядерная) война, и что в этом случае останется от старушки-Европы, можно только гадать… - добавил Игорь Витюк и сочувственно посмотрел в сторону атташе по вопросам обороны Посольства Республики Хорватия полковника Любомира Шакича, присутствовавшего на этой встрече.
Мой безумный, измученный век,
Истощённый кровавою схваткой,
Обожжённый огнями побед…
Искусивший фанфарную медь,
Век не тонущий, век не горящий,
Но, однако, ушедший вовек
Век 20-й, истерзанный век.
Что готовит нам век настоящий?
(«Мой век», Наталия Воробьёва-Хржич)
При этом Игорь Витюк заметил, что новая книга поэтессы органично сочетает в себе и гражданское, и лирическое начало: «Чудесная, одухотворённая природа Хорватии вдохновляет русскую поэтессу на творчество, а родное русское слово и непрерывающаяся духовная связь с Россией дают ей живой материал для поэтических исповедей и размышлений», а затем прочёл стихотворение Наталии:
И тишь, и гладь, и божья благодать.
Спустился тихо ранний вечер.
Ушёл в роскошном одеянии закат.
Вздохнули, разгорелись свечи.
Колоколов хрустальный звон
Уж кличет люд со всех сторон,
К вечерне упоённо созывает,
К молитве светлой призывает.
Над миром Божьим - благодать.
Чего же мне ещё желать?
Далее Лев Котюков передал слово виновнице торжества - Наталии Воробьёвой и попросил её прочитать свои стихи из новой книги. Наталия согласилась, и продекламированные стихи нашли живой и горячий отклик в зале. Автор призналась, что не любит читать свои произведения перед публикой, но на этот раз не смогла устоять перед просьбами.
Куртуазный маньерист Виктор Пеленягрэ расточал комплименты прямо из зрительного зала.
Выдающийся поэт современности, основатель Ордена куртуазных маньеристов, поэт, лауреат многих конкурсов «Песня года», автор всенародно любимых песен («Как упоительны в России вечера…», «За нами Путин и Сталинград!», «Шарманка», «Девочка моя» и многих других шлягеров) Виктор Пеленягрэ восторженно произнёс: «Наташа, Вы для нас стали кумиром ещё с фильма «12 стульев». Вы не только великая актриса, но вы и замечательный писатель. Я навсегда останусь вашим поклонником». Также Виктор высказал своё мнение о жизни Наталии Воробьёвой в Хорватии: «И правильно, Наташа. Я считаю, что красивые девушки должны жить в Европе и близко у моря».
Выступает поэт Сергей Антипов
К поздравлениям присоединился поэт, директор издательства «Серебро слов», секретарь правления МОО СП России Сергей Антипов, который процитировал несколько строк из книги:
Бал-маскарад.
Куда не глянешь, всюду маски.
Сорвать бы их!
Притворства разорвать порочный круг.
Комментируя это стихотворение и весь сборник в целом, Сергей акцентировал внимание на том, что автор - актриса, и маски должны быть основным реквизитом актрисы, но Наталия срывает эти маски. Также Сергей Антипов сказал несколько слов об удачно выбранном формате книги. А завершил свою речь он такими словами: «Книга искренняя, книга написана от души. Это чувствуется. Я закончу своё выступление просьбой к автору подписать мне эту книгу».
Своими впечатлениями от книги делится поэт Эдуард Хандюков.
Следующего выступающего Лев Котюков представил так: «Дорогие друзья, слово предоставляется давнему другу Наташи и поклоннику - Эдуарду Хандюкову. Он член Правления нашей организации, поэт и скульптор».
- Вне зависимости от того, как складывается наша жизнь, наша судьба, мы все - гребцы на этой самой галере веков, прикованные к вёслам наших желаний, наших мечтаний, наших побед и поражений. Но я надеюсь, что сегодняшний вечер мы проведём на палубе, не гребцами, а в доброй компании. Я хочу поздравить тебя, Наташенька, с творческой удачей. И дай Бог этой галере плыть и плыть, и везти нас дальше, в века, - сказал Эдуард Хандюков.
Разумеется, героиню русско-хорватского вечера приветствовал и её давний друг - главный редактор «Журнала отечественной журналистики «СОЮЗ» Геннадий Рогов: «Мы всегда с нежностью ждём тебя здесь, на твоей Родине, Наташа. И… с новой книгой стихов, где и «галеры» нашей жизни, и «века» раздумий о судьбах человечества…»
Друг юности Наташи Воробьёвой - журналист Геннадий Рогов - никак не мог оторваться ни от именинницы, ни от тарелки с великолепными хорватскими закусками. Зато президент Академии российской словесности Юрий Беляев (в центре) отдал предпочтение хорватскому вину.
Поэт Евгений Аверьянов был, как всегда, в ударе. Он посвятил имениннице (а в этот день Наташа отмечала и свой день рождения) очередной поэтический экспромт (если собрать все посвящения Аверьянова Наталии Воробьёвой, то можно смело издавать отдельную книгу
АВЕРЬЯНОВ, ЛЕТЯЩИЙ НАД ЗАГРЕБОМ
Наталии Воробьёвой-Хржич верноподданически
Ну что, Наташа, вот я и пришел!
Я тень твоя, я твой несчастный случай.
Что с нами было, было хорошо,
А всё что будет, знаю, будет лучше.
Мне Котюков кричит, что я осёл...
Но я проник сквозь три посольских стражи,
И вот он я, вот ты и вот Посол,
Пожалуй с ним я выпью для куража.
Как у тебя в Хорватии дела,
Наверно вся в амурных ассамблеях?
Знать, ты меня сегодня не ждала,
А я вот ждал и встречи миг лелеял!
Да, твой бомонд меня уж осудил.
Прости, Наташ, но не до флирта было!
То брал я Крым, то Сирию бомбил
Что б разобраться с чертовым ИГИЛом.
За аэробус, что не долетел...
Синай, Египет - лишних слов не надо.
Это война, но между ратных дел
Я для тебя писал свои баллады.
Моей любви не надо докторов,
И мне бы стать большой красивой птицей,
Чтобы минуя свет прожекторов,
В ночь пресечь Хорватскую границу...
И ты тогда простишь мне Крым, и Рим,
И что Парижем сердце кровоточит!
А мне б взлететь над городом твоим,
Чтоб пожелать тебе спокойной ночи!
Евгений Аверьянов так соскучился по Наташе, что почти всё своё выступление страстно лобызал поэтессу, которая была в восторге от услышанного стихотворения.
Поздравления в связи с выходом новой книги стихов в своих выступлениях выразили: представитель издательства «У Никитских ворот» Ольга Шевчук (она вручила Наталье Юрьевне почётную грамоту от своего издательства), поэты Сергей Крюков, Владимир Лория, Валерий Баталеев, Людмила Снитенко, Ирина Маркова, старший научный сотрудник Института мировой литературы РАН, секретарь правления МОО СП России, литературовед Алексей Зименков, который поведал о своей идее создания в будущем секции изучения писателей русского зарубежья 21-го века, где будут и страницы творчества Наталии Воробьёвой.
Литературовед Алексей Зименков уже забронировал поэтессе место в будущей антологии современной русской зарубежной поэзии.
Действительный член Академии Российской словесности, секретарь правления МОО СП России, поэт Григорий Осипов сказал: «Свет поэзии Наталии Воробьевой-Хржич наполняет нас своеобразным трепетом. Сегодня я от имени Академии награждаю поэтессу медалью Андрея Белого, одного из ведущих поэтов Серебряного века».
Подвести итог официальной части мероприятия было доверено президенту Академии российской словесности Юрию Беляеву. Он поздравил с выходом книги Наталию Воробьёву и её маму Евгению Семёновну, присутствовавшую на мероприятии. Также Юрий Антонович поблагодарил Временного поверенного в делах Республики Хорватия в России Рину Этерович за организацию презентации. Закончил свою речь Юрий Беляев словами: «Поэзия Наталии - это не просто способ самовыражения. Это осмысленное восприятие действительности, через которое она хочет войти в диалог с миром. И я считаю, что у Наталии это очень удачно получается. Мне хочется ей пожелать новых книг, как в поэзии, так и в прозе, и продолжения вот этого её общественного горения, которое помогает всем нам».
После окончания официальной части к столу президиума выстроилась большая очередь, чтобы получить экземпляр книги с авторской подписью.
А затем участников презентации ожидали обильно накрытые столы с лучшими хорватскими винами и закусками.
Временный поверенный в делах Республики Хорватия в РФ госпожа Рина Этерович Горета, Наталия Воробьёва, атташе Посольства Хорватии по вопросам обороны полковник Любомир Шакич
Игорь Витюк, Виктор Пеленягрэ и Геннадий Рогов
Председатель Правления Московской областной писательской организации Лев Котюков, Наталия Воробьёва-Хржич и главный редактор газеты «Московский литератор Иван Голубничий
Земский врач-терапевт с 40-летним стажем, поэт Владимир Лория (слева) и Игорь Витюк
Другие материалы о Наталии Воробьёвой-Хржич можно прочесть здесь:
- 26 июня 2013-го года. Наталия Воробьёва-Хржич сменила крупные формы на малые. Книга рассказов «Песчинки в прибое вечности»;
- 30 января 2013 года. «Соната в четыре руки» от Наталии Воробьёвой-Хржич («Эллочки-людоедки»)
- 19 января 2013 года. Анонс презентации новой книги "Соната в четыре руки" актрисы и писателя Наталии Воробьёвой-Хржич ;
- 23 мая 2012 г. В честь 20-летия установления дипломатических отношений между Россией и Хорватией;
- 20 марта 2012 г. Интервью с Наталией Воробьёвой («Эллочкой-людоедкой») в газпромовском журнале ;
- 25 мая 2011 г. Во имя славянского братства. Презентация новой книги поэтессы Наталии Воробьёвой-Хржич;
- 18 ноября 2010 г. «По ту сторону Победы». Приём литераторов Подмосковья в Посольстве Хорватии;
- 12 декабря 2006 г. Актрису и поэтессу Наталию Воробьёву-Хржич («Эллочку-людоедку») наградили Золотой Есенинской медалью;
- 26 мая 2006 г. Россия и Хорватия в моей жизни стали одной страной. Интервью с Наталией Воробьёвой-Хржич
- 17 мая 2006 г. Книга «Персты прозрения» Наталии Воробьёвой-Хржич представлена в хорватском Посольстве в Москве.
- 12 января 2006 г. Возвращение «Эллочки-людоедки». Наталия Воробьёва-Хржич приехала в Москву, где её наградили медалью "70 лет Союзу писателей СССР".
Игорь ВИТЮК, Владимир ЛЯХ