"Анти-Ахматова"; "Одесса в рус. поэзии"; "Из Африки"
Некоторое время назад украинский литературный сайт Буквоед задал мне несколько книжных вопросов.
Републикую в обратном переводе.
1) Какие книги Вы прочитали в последнее время?
Что понравилось, что нет?
"Анти-Ахматова" Тамары Катаевой.
Прочитал впервые, но уже в новом издании, - на обложке высказывания об этой книге литераторов и критиков. Очень давно не возникало этого ощущения: ВЕЛИКАЯ КНИГА...
"Анти-Ахматова" величественна не в литературном или научном смысле, - конечно, можно высказать к ней много локальных претензий, - а в плане философском и социокультурном.
Книга наконец-то развенчивает миф об Ахматовой, который весь опирается на вековечную российскую потребность в создании кумира и бездумном ему поклонению. Представлен колоссальный фактологический материал...
О том, как Анна Андреевна всю жизнь подчищала и переписывала свою биографию, приходилось читать и раньше. Поэт она, конечно, по-своему талантливый, но не сравнимый по масштабу с её великими современниками, не прилагавшими, в отличие от неё, таких титанических пиар-усилий по повышению и закреплению собственного статуса. И конечно же, только на запустевшем, в результате эмиграции и репрессий, культурном поле советской России мог вырасти этот, не побоюсь сказать, циклопический прижизненный монумент "Королевы Поэзии". Тотальный позорный блеф и фальсификация длиной в жизнь...
Перелистывая эту потрясающую книгу, я на каждой странице испытываю новое дикое облегчение. Кто-то когда-то должен был назвать вещи своими именами. Не то чтобы: "Король-то голый!", - а что никакого короля попросту нету.
Что касается книг не понравившихся из числа прочтённых, то таких у меня, к сожалению или к счастью, не бывает. Читатель я привередливый. Поэтому из экономии времени откладываю новую книгу навсегда, если что-то не нравится уже с самого начала.
2) Что планируете почитать?
Антология "Одесса в русской поэзии". Москва: "Art House media", 2009.
Я не попал на московскую презентацию книги, но очень рад, что она прошла в Культурном центре Украины в Москве. Украина стала наконец признавать, что в её истории имеет место русская литература... И это не может не радовать.
Мне, больше десяти лет занимающемуся продвижением в России современной украиноязычной литературы, не менее важным представляется и параллельный процесс - представление читателю русскоязычной литературы Украины.
Открываю оглавление антологии: Багрицкий, Бунин, Гáлина, Катаев, Кирсанов, Олеша, Пастернак, Херсонский, Холин, Эппель...
3) Какие книги Вы бы рекомендовали для чтения другим?
Роман Карен Бликсен "Из Африки" ("Out of Africa", в другом переводе - "Прощай, Африка").
Одна из важнейших книг 20-го века, по моему мнению. Скандинавская писательница с драматической судьбой, прожившая часть жизни в Африке и лучше кого бы то ни было из европейцев постигшая дух Чёрного континента. Получая Нобелевку, Хэмингуэй сказал: "Вместо меня здесь должна была бы стоять Карен Бликсен"...
Просто цитата:
"...Его сердце не ведало робости, присущей детям кикуйю. Еще совсем крошечным, туго запеленатый, как желудь - как бы одна голова, почти без тельца - он сидел очень прямо и смотрел вам в лицо не мигая: казалось, что держишь на руке маленького соколенка..."
Ответы (на украинском, с небольшим сокращением) выложены здесь.
____