Трудности перевода
Румаразм по наводке sergeyskipin как всегда порадовал
Там же пример постоянно матерящегося политика =)
А знаете в чем вся фишка?
В языке жестов и телодвижений, не глухонемых, а говорящих людей - этот непроизвольный жест трактуется как уверенность в себе, поэтому очень часто намеренно используется политиками, продавцами и телеведущими =)))
Причем данный жест очень характерен и его подробно описывал даже Алан Пиз в своей, ставшей уже классической книге "Язык телодвижений"
Вопрос в другом, странно, что создатели "жестового языка" не учли "языка жестов и телодвижений", или может между "уверенностью" и значением этого жеста на языке глухонемых есть какая-то связь? =))))
Там же пример постоянно матерящегося политика =)
А знаете в чем вся фишка?
В языке жестов и телодвижений, не глухонемых, а говорящих людей - этот непроизвольный жест трактуется как уверенность в себе, поэтому очень часто намеренно используется политиками, продавцами и телеведущими =)))
Причем данный жест очень характерен и его подробно описывал даже Алан Пиз в своей, ставшей уже классической книге "Язык телодвижений"
Вопрос в другом, странно, что создатели "жестового языка" не учли "языка жестов и телодвижений", или может между "уверенностью" и значением этого жеста на языке глухонемых есть какая-то связь? =))))