Маленький репортаж с большого праздника

[igor_salnikov]

Около 35 тысяч гостей приехало в этом году на один из главных праздников крымскотатарского народа - Хыдырлез, который отмечали  6 мая в Бахчисарайском районе Крыма

Comments

[mxn]

Он же Эдерлези, он же Джурджевдан, день Святого Георгия, Егорий вешний и Юрьев день.
Интересно, а есть какие-то специальные песни у татар для этого дня?

[mxn]

специальныЙ СТИХ , который может стать песней для этого дня

Хыдырлез кельди, яз кельди!

Джыйылынъыз огълан, къызлар,
Ян-яна кельсин омузлар,
Ашкъ нагъмесин чалсын сазлар.
Хыдырлез кельди, яз кельди!

Баарь мевсими къонакълы,
Ляле киби ал янакълы,
Наргюз козю де ойнакълы,
Хыдырлез кельди, яз кельди!

Эдждатлардан селямы бар,
Миллетиме муждеси - яр,
Эйиликлер япмагъа зар,
Хыдырлез кельди, яз кельди!

- Эй, къыз, огълан! Динъле аваз,
Баарьдай хош мевсим олмаз,
Акъ кягъыткъа арзунъны яз,
Хыдырлез кельди, яз кельди!

Чечеклерге дагълар толсын,
Инсанларнынъ юзю кульсин,
Юреклерде барыш олсын,
Хыдырлез кельди, яз кельди!

Ешиль далда бульбуль отер,
Рузгярнынъ тюркюси етер,
Къалмаз бизде дерт ве кедер
Хыдырлез кельди, яз кельди!

Байрам дады ашымызда,
Ватан ашкъы башымызда,
Хакънынъ сёзю ашкъымызда,
Хыдырлез кельди, яз кельди!

эмине усеин

[mxn]

Жаль, понимаю только отдельные слова и, похоже, общее настроение. :)

[igor_salnikov]

Поискал перевод - не нашел. Жаль :(

[igor_salnikov]

Спасибо!