Испаноязычные избиратели переходят к Республиканской партии.
Кандидат от республиканцев Майра Флорес во вторник вечером победила на внеочередных выборах в 34-м избирательном округе Техаса - это исторический оплот демократов и округ, где большинство составляют испаноязычные. Ее победа отражает то, что многие считают консервативным сдвигом среди избирателей-латинос - явление, которое предсказывали в 2020-м году репортер Breitbart News Ильдефонсо Ортис и редактор международных новостей Фрэнсис Мартель.
Республиканка Флорес победила демократа Дэна Санчеса в испаноязычном районе долины Рио-Гранде, набрав 51% голосов против 43.3% голосов у Санчеса, и тем самым избежав второго тура:
Texas 34, an 84% Hispanic congressional district that hasn’t elected a Republican in over 100 years, just elected @MayraFlores2022. The district swung from Democrats +14 in 2020 to Republicans +7 in 2022 a 21 point swing. November may be the biggest red wave of all time. pic.twitter.com/6azLnKiYrx
- Clay Travis (@ClayTravis) June 15, 2022
Перевод твита: "В Техасе 34, округе Конгресса с 84% испаноязычных, где республиканцев не избирали больше 100 лет, только что выбрали Майру Флорес. Результаты в округе изменились с +14% у демократов в 2020-м году до +7% у республиканцев в 2022-м году, что составляет 21%. В ноябре может случиться самя большая "красная волна" всех времен."
Всплеск ее популярности в штате накануне выборов заставил демократов попотеть. Судя по всему, ситуация меняется, поскольку испаноязычные избиратели переходят к Республиканской партии. Тем временем администрация Байдена продолжает бороться с текущими экономическими проблемами - от максимальной за 40 лет инфляции до постоянно растущих цен на бензин.
Опрос Emerson College, опубликованный в апреле, показал, что менее половины техасских избирателей-латинос положительно относятся к демократам. Все это создает проблемы для демократов, которые отчаянно надеются сохранить в ноябре свое незначительное большинство в Палате представителей и Сенате.
Как сообщал Breitbart News:
В последние годы сообщества испаноязычных медленно, но верно, склонялось в сторону Республиканской партии, поскольку обычные избиратели, особенно испаноязычные избиратели, все больше разочаровываются в однопартийном правлении демократов в Вашингтоне. В преддверии внеочередных выборов, республиканцы пытаются воспользоваться этими изменениями, особенно в Южном Техасе, вливая деньги и ресурсы в эти сообщества, чтобы мотивировать их голосовать.
Это консервативный сдвиг среди испаноязычных избирателей ожидался давно, Ортис и Мартель предсказывали его почти два года назад, в октябре 2020-го года.
«Долгое время Демократическая партия пыталась произвести впечатление партии иммигрантов. Конечно, со временем мы убедились, что это ложь. Если мы посмотрим на мексиканскую культуру, то мы на самом деле больше консерваторы. Идеология мексиканцев более консервативна, чем представляют себе демократы», сказал Ортис, американец мексиканского происхождения.
«Приходя к власти, они всегда забывают о испаноязычных. Это то, что, к сожалению, не меняется», продолжил он, добавив, что «люди начинают осознавать эту стратегию».
Мартель, американец кубинского происхождения, добавил, что «пробуждение» вызвало раскол между демократами и испаноязычными, а также указал, что идентичность испаноязычных в основном сосредоточена на тяжелой работе, семье и вере.
«То, что Демократическая партия пыталась сделать в этом году, чтобы солидаризироваться с испаноязычными, было трагедией. Они пытались бойкотировать Goya, самый известный бренд продуктов питания испаноязычных в Соединенных Штатах», сказал Мартель:
У всех нас есть воспоминания о том, как мы готовили продукты Goya с нашими бабушками, а теперь они говорят нам, что мы больше не можем использовать Goya. Они пытаются изменить наш язык. Нам сказали, что испанский язык трансфобен, и что мы больше не испаноязычные; мы «Latinx». Я не знаю, что это такое «Latin» с «х». Это непроизносимо по-испански.
Примечательно, что опрос, проведенный в декабре 2021-го года, показал, что только два процента испаноязычных используют "прогрессивный" неологизм «Latinx», а четверо из десяти испаноязычных заявили, что термин «Latinx» их либо беспокоит, либо оскорбляет», как писал Breitbart News.
«То, что вы описываете, является определением превосходства белых в Демократической партии, где они навязывают нам, латинос, свою точку зрения. Они говорят нам, что мы можем есть, что мы не можем есть, что мы должны говорить; это и есть определение расизма», заметил Ортис.
«Они хотят доминировать над нами так, чтобы мы этого не замечали. Они хотят, чтобы мы думали, что они делают что-то хорошее для нас… но создается впечатление, что для них латинос - низшая раса».
Мой перевод из Breitbart News Latinos Predicted Conservative Awakening in 2020. Ссылки см. в оригинале.
Демократы долгое время считали иммигрантов из Латинской Америки своей базой и мечтали о том дне, когда неиспаноязычные белые станут в Штатах меньшинством. Оказывается, не все так просто! В нынешней Америке трудно разглядеть проблески надежды, и это, возможно, один из них.
Кстати, именно за Флорес проголосовал Илон Маск, как за своего первого кандидата от республиканцев.
Еще по теме: Слишком много белых
P.S. Хотел просто скопировать перевод отсюда, но он мне не понравился. Можете сравнить.