Взгляд полицейского на расовые отношения.
Сейчас я на пенсии после трех десятилетий в правоохранительных органах, где я усвоил много истин о расе. Сотрудник полиции вынужден постоянно сталкиваться с расовыми проблемами по роду своей работы. Это не то, что он или она могут игнорировать, даже если работают не в общинах с большой численностью меньшинств. Раса является частью практически всего, что делает полицейский, и реальность расовых различий становится тем яснее, чем дольше он выполняет свою работу.
В моем случае я был не полицейским администратором, перебирающим бумажки, а человеком, который всю свою карьеру проработал на улице. Я не мог теоретизировать о расе. Это было то, что я видел каждый день вблизи, нередко с насилием.
Мое первое наблюдение, касающиеся расы и работы полиции, относится к началу 1970-х, когда мне было около 10 лет. Это случилось на Голливудском бульваре в Лос-Анджелесе, мы с отцом только что вышли из парикмахерской. Я увидел, как два молодых сотрудника полиции Лос-Анджелеса преследовали черного мужчину, одетого как типичный сутенер. Когда они его поймали, то последовало самое серьезное избиение, какое я когда-либо видел. Мы с отцом стояли там, разинув рты, наблюдая, как это происходит.
В детстве я считал, что избиение было оправданным, потому что доверял полиции. После того, как я провел много времени на улицах, я думаю, что черный, должно быть, сопротивлялся аресту - что, как я выяснил, происходит часто.
Когда меня впервые взяли в полицию в 1980-х годах, в департаменте, в котором я работал, были черные и латинос. Некоторые были компетентными и профессиональными, но между ними и белыми была заметная разница. Чем больше времени я проводил на улице и с этими полицейскими, тем больше замечал различия.
Большинство руководителей и администраторов были белыми, и они поддерживали порядок и обеспечивали хорошее управление. Я обычно находил сотрудников из числа меньшинств менее профессиональными в своем поведении и несколько туповатыми. Черные были шумными, неприятными, темпераментными и импульсивными. Многие недружелюбно относились к белым, хотя я не припомню, чтобы черный полицейский говорил мне в лицо что-нибудь против белых. Латинос были более спокойными и менее импульсивными. И те, и другие, однако, редко оказывались такими же компетентными, как белые полицейские, хотя, конечно, бывали исключения.
Также хорошо было известно, что полицейские из числа меньшинств имеют больше шансов получить продвижение по службе, чем белые, только потому, что принадлежат к меньшинствам. Белые полицейские жаловались себе под нос, но они знали, что с этим мало что можно сделать, потому что расовые квоты были спущены в департамент федеральными властями. Ожидалось, что белые отнесутся к этому спокойно: никогда ничего не скажут и не подадут жалоб.
Белые полицейские говорили друг с другом о судебных исках из-за дискриминации, но никто в департаменте, где я работал, так никогда этого и не сделал. Многие были возмущены, потому что знали, что продвигаемые представители меньшинств менее компетентны, чем белые полицейские. По мере того, как командный состав пополнялся все большим количеством небелых, расовые предпочтения становились еще более очевидными.
Однажды меня вызвали в канцелярию капитана. Это редко сулит что-то хорошее. Я был активным полицейским и выписывал много штрафов. Изучив мои записи, капитан посоветовал мне выписывать меньше штрафов представителям меньшинств. Я объяснил, что водители получают штрафы не из-за расы, а из-за нарушений правил дорожного движения. Я также напомнил ему, что в районе, который я патрулировал, преобладают меньшинства. Это не имело значения. Капитан убеждал меня изменить мой образ действий, потому что эти действия будут расценены как «расовое профилирование».
Итак, меня вынудили делать именно то, что призывали не делать - обращать внимание на расу, потому что я должен был убедиться, что не штрафую слишком много представителей меньшинств. Если я чувствовал, что оштрафовал их слишком много, то должен был игнорировать нарушителей правил дорожного движения и штрафовать только белых. Это научило меня, что, хотя система якобы выступает против расовых предубеждений, она использует явный расизм, чтобы выглядеть «нерасистской». Вот насколько сошли с ума современные правоохранительные органы.
На протяжении многих лет я работал в нескольких полицейских управлениях, в районах с разным расовым составом. Патрулируя в основном черные районы, полицейский получает очень много вызовов по радио. Так будет постоянно, и если он не может с ними справляться, то скоро выгорит и будет искать место поспокойнее.
Вызовы почти всегда будут высокоприоритетными - вооруженное ограбление, стрельба, нанесение ножевых ранений или множественные кражи. Многие будут касаться насильственных преступлений. Это часть работы в черном гетто. Темп утомительный, но не потому, что в этом районе есть «проблема с оружием»; у него проблема с черными. В этом никто не смеет публично признаться.
Патрульный полицейский встретит и порядочных черных, но подавляющее большинство будет относиться к нему либо безразлично, либо отчуждено, либо открыто враждебно. Когда я патрулировал жилые районы крупного города, черные дети не улыбались и не махали руками. Они смотрели на меня пустыми глазами. Для них прибытие полиции означало, что папу или маму увезут в наручниках.
Я обнаружил, что черные будут защищать других черных независимо от того, какое преступление они совершили. Несмотря на то, что большинство из них утверждает, что являются искренними христианами, нравственность, похоже, не играет никакой роли в их жизни. В конце концов я пришел к выводу, что христианство для черных - это в значительной степени эмоциии, которые мало влияют на их жизнь. В черных кварталах на каждом углу можно найти церковь и винный магазин.
Полицейский, работающий в районе преимущественно латинос, узнает, что, хотя мексиканцы более терпимы, чем черные, у них есть свои проблемы. Алкоголизм и глубоко укоренившаяся культура банд пронизывают всю их жизнь. Их общины заполнены нелегальными иммигрантами. К тому же они не самые умные люди, и многие из Мексики и Сальвадора неграмотны.
В прошлом лишь немногие нелегалы могли получить водительские права (некоторые штаты теперь выдают права нелегалам), но у них не было проблем водить, нарушая наши законы. Они похожи на черных в том, что, хотя большинство из них являются набожными католиками, ни их религия, ни их совесть не мешают им водить машину в нетрезвом виде или бить своих жен.
Конечно, белые тоже совершают преступления, но они склонны к преступлениям «белых воротничков». У них существует насилие в семье, вождение в нетрезвом виде, незаконное употребление наркотиков и воровство, но далеко не в таких размерах, как характерно для районов черных и латинос. В белой общине полицейский получает мало вызовов за смену, или даже вообще ни одного. Молодой полицейский, желающий «действовать», может выбрать работу в городе; ветеран, который все это видел, может предпочесть закончить свою карьеру в тихой, богатой, белой общине.
Я призываю белых, которые работают в полицейских управлениях больших городов, где преобладают представители меньшинств, переезжать в сельские районы, где много белых полицейских. Попытки контролировать охваченные преступностью сообщества с большим количеством черных и латинос испортят жизнь любого белого полицейского. Его будут глубоко презирать те самые люди, которых он поклялся защищать, а его собственный департамент часто будет относиться к нему с подозрением, особенно если командный состав не белый. Есть, опять же, исключения, но это правило.
В правоохранительных органах расовое неравенство замечают и осуждают только тогда, когда источником являются белые. Если заговорить об «обратном расизме» или указать на то, что "позитивные действия" являются дискриминацией белых, это приведет к серьезным неприятностям для полицейского. Мы всегда должны повторять: «Разнообразие - наша сила».
Менталитет, конечно же, зависит от количества белых полицейских в департаменте и от того, сельский он или городской. Департаменты в больших городах, как правило, более откровенны в своей риторике в поддержку разнообразия, в то время как более мелкие в сельских общинах, как правило, менее настойчивы в этом, хотя мультикультурная повестка дня всегда присутствует в той или иной форме.
Белые не могут говорить открыто о расе, но черные и латинос могут говорить все, что им вздумается. Я слышал, как черные говорят о черных самые «расистские» вещи; если бы я сказал то же самое, меня бы сурово наказали. Черные и латинос, работающие среди соплеменников, не могут не видеть их дегенеративное и преступное поведение. Возможно, сами того не зная, они становятся «расовыми реалистами». Раса - это не «социальный конструкт», когда вы каждый день видите реальность преступлений, неправильных решений и низкого IQ. Но небелым, конечно, также разрешено говорить оскорбительные вещи и о белых.
Еще один двойной стандарт состоит в том, что ассоциации полицейских для черных, латинос и выходцев из Азии являются обычным явлением, но я не знаю ни одной ассоциации белых полицейских. Я сильно подозреваю, что любая попытка организовать ее будет осуждена как «расистская» и будет признана нарушением политики департамента.
Принято говорить о "трубопроводе из школы в тюрьму", который «несправедливо и непропорционально наказывает черных», но в действительности черные получают большие тюремные сроки только после того, как их преступления накапливаются. Чтобы попасть в тюрьму, нужно много времени, хотя особо тяжкие преступления могут привести к тюремному заключению даже в первый раз.
Представление о том, что черных сажают в тюрьму просто за «немного марихуаны», является чистой мифологией. Конечно, осуждение за марихуану (обычно за торговлю) может быть последней каплей, но именно множество предыдущих судимостей или несоблюдение условий испытательного срока приводит к тому, что вы попадаете в тюрьму.
Почти в каждом случае черным предоставляется шанс за шансом на исправление, есть целый ряд финансируемых государством «программ», чтобы помочь им. Относительно немногие черные этим пользуются, и уровень рецидивов высок. Более того, у черных весьма распостранен культ бандитов, сокамерников и радикальной оппозиции «власти». Все это побуждает черных проявлять враждебность и сопротивляться законным требованиям полицейских.
Черные и их белые пособники горько жалуются, что полицейские нацелены на черных, что они без всякой причины профилируют «цветных». Большинство людей не понимают, что значительная часть черного населения в большинстве американских городов находится на испытательном сроке или освобождена условно-досрочно. В качестве условия условно-досрочного освобождения их могут без особых причин обыскать сотрудники полиции. Это то, на что они соглашаются перед освобождением, и суды установили эту систему, чтобы гарантировать, что освобожденные условно-досрочно соблюдают условия.
Для того, чтобы обыск без особой причины был законным, полицейский должен знать статус. Все, что требуется - это 30-секундная проверка на компьютере. Кроме того, полицейские хорошо знают многих «часто летающих пассажиров».
То, что может показаться «домогательствами» или «расовым профилированием», почти всегда является проверкой, чтобы узнать, соблюдает ли человек условия условно-досрочного освобождения. Полицейские в курсе, что черные известны их невыполнением. Примерами требований могут быть «запрет на марихуану», «не употреблять алкоголь», «не водить машину без действующей лицензии и действующей страховки».
В ходе моих обысков были обнаружены пистолеты, незаконные холодное оружие, наркотики, все виды "запрещенки". Черные на удивление не умеют прятать такие вещи в неочевидных местах. Но обыск всегда опасен, потому что черные не задумываясь могут полезть в драку.
Также широко известно, что черные делают почти каждый контакт с полицией хуже. Даже самая обычная остановка автомобиля может превратиться в столкновение с использованием насилия. Черные начинают оспаривать причину остановки, часто крайне враждебно. Они быстро переходят к обвинениям полицейских в «расизме». Любая попытка полицейского объяснить оказывается напрасной, правонарушителя убедить невозможно.
Выглядит так, что чернокожие почти получают удовольствие от конфликта, потому что они воображают, что каждый контакт с правоохранительными органами основан на ненависти к черным. Они обвиняют в расовом профилировании даже черных полицейских.
Черных в Америке учат еще в начальной школе, что белые полицейские - «расисты». История «белого расизма», рабства, «системного расизма», линчевания и тому подобного - это муссируется ежедневно. Пропаганда против белых никогда не заканчивается.
Таким образом, само образование, которое получают черные, в сочетании с антибелой культурой их сообществ заставляет их видеть себя вечными жертвами. Многие черные ищут повод, чтобы доказать, насколько они расово «угнетены» белыми полицейскими. Они ждут шанса в «лотерее гетто» - предъявить иск департаменту за нарушение гражданских прав.
Многие города улаживают такие иски во внесудебном порядке, и не потому, что полицейский сделал что-то не так. Сражение в суде будет стоить дороже, и города, где много небелых, знают, что в жюри присяжных, вероятно, будет полно небелых, ненавидящих полицейских.
Деятельность радикальных группировок, таких как Black Lives Matter, с их явными пожеланиями смерти полицейским, в основном вызывает противодействие, поскольку она заставляет белых увидеть, что с этими людьми мало возможностей для компромисса. Беззаконие, творимое черными, их антиобщественное поведение и ненависть к белым приводят к постепенному лопанию мультикультурных пузырей, в которых белые жили слишком долго. Это заставляет белых подвергать сомнению мантру «разнообразия» и видеть американских черных такими, какие они есть на самом деле.
Black Lives Matter эффективнее привлекает новых сторонников расового реализма, чем American Renaissance. Белые "либералы" встревожены, когда их «питомцы» нападают на них. Многие белые считают, что черные - "дальтоники", в то время как черные видят все с точки зрения расы. Черные и другие группы меньшинств могут подыгрывать представлениям об "обществе дальтонизма", но на самом деле они в это не верят. Они подыгрывают, потому что это приносит выгоду и может использоваться для манипулирования белыми.
Нательные камеры полицейских играют важную роль в пробуждении публики. Было широко распространено мнение, что камеры докажут расизм полицейских. Многие полицейские выступали против камер, которые, как они думали, будут использованы против них. Вместо этого камеры подтвердили показания полицейских, столкнувшихся со склонными к насилию черными. Камеры показали, насколько нестабильными и опасными становятся черные по самому, казалось бы, пустячному поводу. Они показали, что это люди, которые действуют так, как будто законы, которым все остальные обязаны следовать, к ним не относятся.
Применение камер оказалось настолько успешными, что я не удивился бы, услышав призывы правозащитных групп их запретить. Возможно, они будут утверждать, что камеры показывают «цветных» непропорционально плохо. Черные хотят, чтобы их имидж был «позитивным» и «воодушевляющим», но их коллективное поведение демонстрирует обратное.
Что бы ни говорили о сегрегации или "законах о закате", они предназначались для недопущения черных в белое общество. Они были нужны для защиты белых. Не потому, что белые «ненавидели» черных, а потому, что более проницательные и мудрые поколения понимали: черные ведут себя иначе, чем белые.
Что произошло со времен движения за гражданские права 1960-х годов? Американские черные стали более законопослушными или менее? Уменьшилась или увеличилась их враждебность к белым? Бесконечные уступки черным делают их более ответственными и продуктивными или менее?
Борьба за «гражданские права» и ее последствия привели к почти полному разрушению некогда великих городов. Было время, когда полицейские были хранителями цивилизации и закона. От черных ожидалось подчинение законным властям, и в значительной степени они это делали. Те дни прошли.
Все перевернуто с ног на голову, и это мир, с которым должны иметь дело белые полицейские. "Либеральное" отношение к расе сделало их работу настолько трудной и сложной, что она стала почти невозможной.
Мой перевод из A Police Officer’s View of Race.
Этот рассказ - один из большой серии, где самые разные люди делятся своим личным опытом в расовом вопросе.
Еще по теме: Расовый реализм и строительство небоскребов