"Россия - это зеркало Америки"

[igor_piterskiy]

Comments

[igor_piterskiy]

Дальше не хуже.

[bozkurt_turan]

То ли перевод плохой, то ли и оригинал не лучше, но очень скучно, затянуто, размазано и неконкретно.

Покойный старый еврей Лакёр в "Путинизме" писал лучше, но он, правда, и не занимался сравнениями с Америкой.

[igor_piterskiy]

По-моему, перевод нормальный, просто в оригинале бред.

[bor_odin]

Аналитики все работают на кого-то, кто-то им платит. А кто платит, тот и музыку заказывает..

[igor_piterskiy]

Больно упрощенный поход. Вы всех считаете продажными проситуткми?

[igor_piterskiy]

Идиот с идеями - это другое.

[alexnuss]

Пытался, но сразу увяз. Дальше никак.

[dart_vitmort]

Ну-у-у, зеркало, как известно, отражает, т.е. предметы видятся наоборот. Так что в этом смысле фраза довольно объективна в ряде случаев.

[klub_obm_sht]

Ночь, темно. Горит фонарь. Под фонарем на четвереньках ползает подвыпивший мужчина и что-то ищет. Прохожий спрашивает у него «Что потерял? - Ключи. - Здесь? - Нет, там, в стороне. - А чего же здесь ищешь? - Так там темно…»(старый анекдот)
"Россия - это зеркало Америки" - рассуждения вокруг "фонаря". А суть всего происходящего не в том, что "хулиган Вася на нашего паиньку Эдика дурное влияние оказывает", а в том что МОЯ Америка, Америка Элвисa, Фрэнки, Брубека, Майлза Дэвиса, Рэя Чарлза, вообще всех тех, кто вместе с великанами русской и европейской культуры, воспитывал мою душу - эта Америка резко умирает. Большевички-троцкисты из неё, болезной, ранний СССР делают, только с долларами. Пока. Но "великий оналитег" Захари Тайсон Браун о них как то прикочумал. "... Так там темно…."