Что китайцы думают о Трампе.
Марк Леонард, директор Европейского совета по международным отношениям, после поездки в Китай опубликовал статью в Financial Times (нужна подписка), где рассказал, как китайцы, с которыми ему пришлось общаться, воспринимают президента Трампа. Ниже - мой перевод выдержек из этой статьи, взятых отсюда.
У Дональда Трампа два лица. На Западе большинство экспертов в области внешней политики считает его безрассудным, непредсказуемым и безыдейным. Но многие в Азии видят Трампа более значимой фигурой, хотя не любят его так же, как и европейцы. Я только что провел неделю в Пекине, разговаривая с чиновниками и интеллектуалами, немалое число из которых восхищается его умениями стратега и тактика...
Немногие китайцы полагают, что главная забота г. Трампа состоит в том, чтобы сбалансировать двусторонний торговый дефицит. Если это так, говорят они, то он бы договорился с ЕС, Японией и Канадой против Китая, а не вводил бы пошлины против союзников Америки. Они считают, что цель президента США - не что иное, как изменение мирового порядка.
По их мнению, Трамп чувствует, что он руководит великой нацией, находящейся в относительном упадке. Дело не в том, что нынешний порядок не приносит пользы США. Проблема в том, что он приносит сравнительно больше пользы другим. Усугубляя ситуацию, США инвестируют миллиарды долларов и достаточное количество крови в поддержку тех самых альянсов и международных институтов, которые сдерживают Америку и способствуют росту Китая.
С точки зрения китайцев, реакция г. Трампа является формой "творческого разрушения". Он систематически уничтожает существующие институты - от Всемирной торговой организации и Североамериканского соглашения о свободной торговле до НАТО и ядерной сделки с Ираном - в качестве первого шага к пересмотру мирового порядка на более благоприятных для Вашингтона условиях.
Китайская элита считает, что после того, как существующий порядок будет уничтожен, г. Трамп перейдет ко второму этапу - пересмотру отношений Америки с другими державами. Поскольку США по-прежнему являются самой могущественной страной в мире, они смогут вести переговоры с другими странами с позиции силы, если будут заниматься ими поодиночке, а не через многосторонние институты, которые увеличивают возможности слабых за счет сильных.
Мои собеседники говорят, что г. Трамп является первым президентом США за более, чем 40 лет, который атакует Китай на трех фронтах одновременно: торговом, военном и идеологическом. Они описывают его как мастера тактики, который в каждый момент времени сосредотачивается на одном вопросе, добиваясь максимума уступок. Они говорят о большом искусстве, которое г. Трамп проявил в общении с президентом Си Цзиньпин. "Посмотрите, как он действует с Северной Кореей", говорит один их них. "Он заставил Си Цзиньпина согласиться на санкции ООН [полдюжины] раз, организовав экономическую блокаду. Китай почти что превратил Северную Корею в заклятого врага." Но они также считают Трампа стратегом, который готов объявить перемирие в любой сфере, где уже получены все возможные уступки, а затем начать заново на новом фронте.
Китайцы считают, что даже пресс-конференция г. Трампа (где он якобы подыграл Путину) с Владимиром Путиным, президентом России, в Хельсинки имела стратегическую цель. Они видят это, как разворот политики Генри Киссинджера на 180 градусов. В 1972-м году США оторвали Китай от советской оси, чтобы оказать давление на своего реального соперника - Советский Союз. Сегодня г. Трамп обращается к России, чтобы изолировать Китай.
Думаю, то, что отличает китайцев от Марка Леонарда и его братьев по разуму - это отсутствие "либеральной" идеологии, мешающей воспринимать вещи так, как они есть. Но я не уверен, что Трамп хочет именно разрушить все существующие интституты. Зачем разрушать, если можно переформатировать? А вывеска пусть останется...
Еще по теме: Трамп нашел правильный подход к китайцам