Leave a comment

Comments 22

blue_end February 27 2018, 17:17:09 UTC
Я считаю, США действительно должны перенять прогрессивный опыт некоторых борцов с капитализмом. А именно, те приёмы, с помощью которых ЦК КПК утихомиривал хунвейбинов. Полагаю, американское левачьё не будет возражать против великих идей товарища Мао?

Reply

igor_piterskiy February 27 2018, 18:35:22 UTC
Так демократия у них. Придется лечить...

Reply


dinamik67 February 27 2018, 17:23:59 UTC
Я на беду свою повелся в 2012 и сходил на митинг, который организовала НГ по поводу памяти Эстемировой. Туда приперлась Антифа и орала всю дорогу: "Нет фашизму, нет капитализму".

Reply


vsestu February 28 2018, 07:17:53 UTC
Неверный перевод:
"The primary method of combating the symptoms of mental illness that we face under capitalism".
Речь идёт о заболеваниях, а не о методе. Т.е. "с которыми мы сталкиваемся"

Reply

igor_piterskiy February 28 2018, 07:20:46 UTC
Описка. Буковку "и" недописал.

Reply


vsestu February 28 2018, 07:21:08 UTC
И далее тоже не точно. Смысл в принципе верный, но перевод не годится.

Reply

igor_piterskiy February 28 2018, 07:27:22 UTC
Переведите лучше. Только литературно. Или гуляйте на хрен.

Reply

vsestu February 28 2018, 07:53:20 UTC
Основным методом борьбы с симптомами душевных болезней с которыми мы сталкиваемся при капитализме должно стать объединение самих больных для вооружённого классового столкновения с системой, делающей их больными.

Reply

igor_piterskiy February 28 2018, 07:59:07 UTC
Да, так лучше. Переделал. Что-то вчера я плохо соображал...

Reply


tessio76 March 2 2018, 22:06:28 UTC
Позвольте рекомендовать одну книгу на эту тему. Хотя, возможно, она Вам уже известна ( ... )

Reply

igor_piterskiy March 3 2018, 00:06:57 UTC
С тех пор, как надежд на пролетариат не стало, левые только и делают, что ищут "угнетенные группы", которые можно попользовать. Чем психи хуже пидоров?

Reply

tessio76 March 3 2018, 17:11:23 UTC
))) В чем-то даже лучше. Буйнее.

Reply


Leave a comment

Up