имxо, в данном случае Трамп либо поступил как идиот (и в итоге завалит собственные реформы просто по глупости) либо это его сознательный поступок - и тогда интересно, зачем ему это надо.
Когда-то давно, в начале 20 века, оно было эквивалентом русского "срака". Когда мы сегодня говорим "жопа мира" - это оно самое, shithole в изначальном смысле.
А где-то с 60-х годов, по мере того, как даже в сельской местности отсутствие канализации в доме становилось признаком крайней бедности, это слово стали использовать больше в смысле "очко", "туалет типа сортир".
"Наполнение" термина от этого, понятно, не поменялось :-), и к тому же Гаити он относится в полной мере в обоих смыслах. Я как раз сейчас с утра быстро просмотрел свою ленту новостей - все знакомые лица бьются в истерике. Поднимают Трапу рейтинг к следующим выборам. :-)
Я подозреваю, что журналюги приукрасили, чтобы раздуть истерию, а Трамп на самом деле выразился помягче. Хотя смысл был тот же: не все иммигранты одинаково полезны.
Я не удивлюсь, если он прямо так и сказал. На закрытом совещании нет смысла придерживаться дипломатического лексикона, и Трамп отнюдь не будет ни первым республиканцем, ни вообще первым президентом от любой партии, употребившим в чей-то адрес непарламентские выражения
( ... )
Помню, после землетрясения в Гаите, Канада вообще зеленый свет всем дала на беженство... Ну с Канады станется. Тут Квебек очень любит франкоговорящих. Училсмя с один гаитянцем на курсах французского. Тот еще франкофон. ;-)
Comments 201
Reply
Reply
http://www.foxnews.com/politics/2018/01/12/trump-remark-draws-sharp-reactions-from-un-haiti-africa.html
Reply
Reply
Когда-то давно, в начале 20 века, оно было эквивалентом русского "срака". Когда мы сегодня говорим "жопа мира" - это оно самое, shithole в изначальном смысле.
А где-то с 60-х годов, по мере того, как даже в сельской местности отсутствие канализации в доме становилось признаком крайней бедности, это слово стали использовать больше в смысле "очко", "туалет типа сортир".
"Наполнение" термина от этого, понятно, не поменялось :-), и к тому же Гаити он относится в полной мере в обоих смыслах. Я как раз сейчас с утра быстро просмотрел свою ленту новостей - все знакомые лица бьются в истерике. Поднимают Трапу рейтинг к следующим выборам. :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Так что поступил он абсолютно верно, назвав засранцев засранцами.
Теперь пусть меняются, а не ждут подачек от леваков, которые уже не при делах.
Reply
тогда не очень понятно, почему он бросился отрицать этот факт (что он иx назвал засранцами)
неужели струсил?
Reply
Но вы не переживайте так за него, вам вредно нервничать.
Reply
не переживайте так за меня, вам вредно нервничать ;)
Reply
Ну а что уж тут, так и есть.
Только это разве что не просто shithole, a frozen shithole.
Reply
Трамп что то с индийским h1b visa спамом сдал назад..
может с иммиграционной реформой толк будет
Reply
Leave a comment