Латиноамериканцы в Москве
В 2011 году я работал на колумбийской радиостанции в программе международных новостей «Пунто информативо» и рассказывал о России латиноамериканцам.
Главный редактор программы с русским именем - Николай Абриль - затем стал телеведущим, и часа в три-четыре ночи меня иногда будили звонки из прямого эфира колумбийских новостей, чтобы я прокомментировал какие-нибудь политические события.
Параллельно работе я читал роман Марио Варгаса Льосы «Тётушка Хулия и писака», где герой тоже работал на радиостанции, а также изучал биографию и творчество Габриэля Гасиа Маркеса (для диплома) и, вдохновлявшись этим, я каждую новость - даже минутную - писал словно очерк. К тому же я полагал, что на мне лежит важная миссия: донести до людей из-за океана правду о нашей стране. Безо всякой пропаганды в какую-либо сторону. Приятно, что за серию репортажей о России я получил премию президента журфака МГУ - Ясена Николаевича Засурского.
И на этих выходных Николай Абриль со своим знакомым (из Бразилии) добрался-таки до Москвы. Невероятное чувство - показывать свой город людям, которые никогда не встречались со снегом, угощать их - замёрзших - чаем и русской едой и, конечно же, рассказывать о Москве на испанском.
Ну а Красная площадь ещё долго будет помнить мой крик:
- Алина, как будет «Выколол глаза» по-испански, карахо?!