Произношение
Меня (как главного поклонника Каддафи) часто спрашивают: почему мы пишем Каддафи с буквы к, в то время как весь мир пишет с буквы г (g, Gaddafi)? Ребята! По той же причине, что вынуждает нас писать Доширак, в то время как в Японии все говорят Досирак.