Ганс Штайнфельд: "Журналист кайфует, когда узнаёт что-то новое"
Сегодня у нас на факультете присутствовал Ганс Вильям Штайнфельд, корреспондент норвежского телевидения и радиовещания NRK и просто замечательный человек, прекрасно владеющий русским языком.
Итак, забавные афоризмы и истории от норвежца на русском языке.
1. В Норвегии есть статья 100 - о свободе слова. Я каждый день цитирую её своей жене.
2. Раньше в России был Железный занавес, но теперь вы все стали выездными и, наверное, столько раз были в Шарм-эль-Шейхе, что уже тошнит.
3. Диалог с г-ном Воскобойниковым (организатором встречи):
- Сейчас в Саудовскую Аравию нельзя провозить Библию...
- Или бутылку виски, что страшнее!
4. Свобода слова в Скандинавии святее Римского Папы.
5. Прихватизация.
6. Когда-то г-н Штайнфельд (далее - Ш) разговаривал с г-ном Жириновским (Ж):
Ш: Норвегия и Россия - соседи, которые никогда не воевали!..
Ж: А знаете почему?
Ш: Нет.
Ж: А потому что между нами Швеция!
7. Факультет журналистики МГУ - аквариум чистой совести.
8. Три года я сдавал свою квартиру в Норвегии хорватскому послу, которую звали Ягода. Когда я приехал, то все иконы, которые стояли у меня на полке, оказались убранными в сарай. Я спросил: "Ягода, что происходит?", а она ответила мне: "Русские иконы являются символом сербской пропаганды".
9. Меня часто приглашают на ТВ-передачи по СМС, неужели они не знают об изобретении Александра Белла?! (Телефон - И. М.)
10. Моя сестра - профессор, преподаёт литературу в университете Осло. Один раз к ней пришёл студент с курсовой, откровенно скачанной из интернета. В тексте даже не был изменён шрифт! Она спрашивает его: "А какой у вас источник информации?", парень ответил просто: "Гугл".
11. Я верю в будущее [бумажных] книг.
Конечно же, удивили и и позабавили проскакивающие чисто русские выражения, например, "ни фига", "на хрен" или "сраные генералы". Помимо этого, Ганс отметил, что читает "Известия" (уточнив, что, наверное, он старомоден и консервативен), "Независимую газету", а в офисе - ленту Интерфакса, для оперативности. А затем подчеркнул: "Как работник ТВ я стараюсь не смотреть ящик".
Фото vg.no.