"Подсловицы" и оговорки

[igor_malinin]

Пишу сейчас курсовую работу по трансформации устойчивых выражений и словосочетаний, и вспоминаются мне случаи, которые я называю "подсловицами". Например (моё любимое), "мишевый плюшка"; но оно уже стало национальным брендом. А вот из личного опыта вспоминаю "диктовой цифрофон" (благо, профессия обязывает частенько говорить об этом замчечательном предмете). Ещё забавно вышло, когда мой знакомый... немного оговорился, намереваясь спросить у меня "писать число?.." Думаю, всем понятно, что вышло.

UPD Как-то вслух читали "На дне" Горького, я выступал в роли Актёра и вместо "драма Гамлет" произнёс просто "драмля".

Кстати, "уткий гадёнок" из общеизвестных тоже.