Comments | igor_adelman: Я иду по полю, сшибая носком ботинка шары одуванчиков.

igor_adelman

Я иду по полю, сшибая носком ботинка шары одуванчиков.

Aug 03, 2019 20:24

Всё началось весной 2018-го. Я стал плохо ходить. Почти совсем перестал ( Read more... )

Back to all threads

in_es August 3 2019, 21:01:47 UTC

Последняя фраза написана от лица женщины. Это так задумано или ошибка? Если от лица мужчины, то нужно убрать последнюю букву.

Прочла на одном дыхании. Сильно написано.

6e_4uvstvo August 4 2019, 07:13:06 UTC

Это иврит?

in_es August 4 2019, 07:18:04 UTC

Да.
Перевод:
Господи, прости им. Я не прощаю. (я здесь поставлено в женском роде).

igor_adelman August 4 2019, 09:46:40 UTC

Исправил)

in_es August 4 2019, 09:58:23 UTC

כל הכבוד!
Прекрасно. В окончании, если знать перевод, смысл рассказа ещё более усиливается.

igor_adelman August 4 2019, 10:01:37 UTC

Я не очень силён в иврите)))
Спасибо

Back to all threads